Mondo Marcio — Questi fantasmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Questi fantasmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yo… yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
yo ma che cazzo sta succedendo uomo!!!
queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
non so, non so cosa mi passa per la testa bello
ma questa veramente merda dell’altro mondo uomo…
verso uno:
puІ essere in una notte senza luna o una di luna piena
arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena questi
fantasmi sono ovunque ormai, pronti a seguirti e credimi dovunque andrai starai a mangiarti
le unghie ormai te ne sei accorto, un virus lento
al primo momento tipo -YO TU ERI MORTO!!-
si un brutto ricordo ora risorto e far
di tutto per farti prendere un colpooooo
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso due:
e non c' una cura, borghese o pappa
un marcio scappa per la pa-pa-paura
pura paura matta, dei crediti
di qualcuno che qui e non senti e non vedi, ma gli devi
qualcosa di grosso, uomo non posso stare tra un
«Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
troppo quando la mia colpa la polpa, sono
fatto di carne e mi vogliono carne morta perch
il mondo in merda e ora la tazza sporca fr ho paura di chi puІ essere la mia ragazza nella torta
ma ho fatto ciІ che ho fatto per contratto, ho messo la mia
firma su un foglio e il mio cuore su un piatto ma ancora
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso tre:
forse sto sbagliando forse dovrei soltanto mollare e non
viaggiare con questo male a fianco, troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso e ancora cerco
di essere il miglior essere umano che posso uomo ho i miei
limiti lo so mi conosco e per questi limiti
che ora sto a cantare con questi spiriti altri due
tiri e sarІ all’altro mondo, forse un bene perch a pensarci bene non sono pi№ cos¬ tanto mondo il mondo marcio
cantato:
non vuooooooooooooi, un poooooooooooooooІ, di queeeeeeeeeestiiiiiiii,
fantaaaaaasmiiiiiii?
la coooooolpa, tuuuuuuuuaaa, soooloooo tua, oooh si… pssss… pssssss.
…(NO UN’ALTRA VOLTA NOOOOOOOOOOOOOO)
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
Şarkı sözü çevirisi
yo ... hey bunlar, bunlar çürümüş birinin merak ettiği zamanlar.
hey, neler oluyor, dostum!!!
bunlar, bunlar uhrevi şeyler güzel, Evet Evet…
Bilmiyorum, kafamda neler olduğunu bilmiyorum, dostum.
ama bu gerçekten uhrevi bok adam…
birine doğru:
puİ aysız bir gecede veya dolunayda olmak
konuşmadan içeri giriyor ve sonra seni arkadan sikiyor.
hayaletler artık her yerde, seni takip etmeye hazır ve inan bana, nereye gidersen git, yemek yiyeceksin
şimdiye kadar fark ettiğiniz tırnaklar, yavaş bir virüs
ilk başta ölmüştün!!-
sen kötü bir hafıza şimdi yükseldi ve yapmak
seni vurmak için her şeyi yaparım.
köprü:
Bu gece uyumam, sanmıyorum.
sadece beni yapan rüzgar olsun.
durduğum gibi dur ve göremiyorum
ama yatağın altında hissediyorum ve hayır, deli değilim, bu yüzden
ne yapmam garip? Bir planım vardı, ama dün gece bir planım vardı.
hayır, uyumazsın, çünkü bir hayaletim var ve diyor ki
ayin:
ne istersen sor, adamın karnını doldur.
istediğin finch ye, ama şimdi bak
deli-her neyse - sen
deli-yoldan ÇEKİLDİN - ona söyledim
hala çok fazla akbaba ve karanlık gökyüzü var.
bunlar bizim için zor zamanlar, bana yazdılar
kol-ve yıkamaz-çürümüş dünya-benim hastalığım
ikiye doğru:
ve hiçbir tedavi, burjuva ya da yulaf ezmesi yoktur
çürümüş bir pa-pa-korku için çalışır
kredilerin saf çılgın korkusu
burada duymayan ve görmeyen biri hakkında, ama ona borçlusun
büyük bir şey, dostum.
"O kapıyı açma" ve " koyu kırmızı»
çok fazla zaman benim hatam hamuru, ben
etten yapılmış ve beni ölü et istiyorlar çünkü
bok dünya ve şimdi kirli fincan fr puİ kek benim kız arkadaşım olmak kim korkuyorum
ama sözleşmeyle yaptığım şeyi yaptım, benimkini koydum.
bir kağıda imzalayın ve kalbim bir tabakta ama yine de
ayin:
ne istersen sor, adamın karnını doldur.
istediğin finch ye, ama şimdi bak
deli-her neyse - sen
deli-yoldan ÇEKİLDİN - ona söyledim
hala çok fazla akbaba ve karanlık gökyüzü var.
bunlar bizim için zor zamanlar, bana yazdılar
kol-ve yıkamaz-çürümüş dünya-benim hastalığım
üçe doğru:
belki yanılıyorum. belki de vazgeçmeliyim.
bu kötülükle yan yana Seyahat et, çok fazla pişmanlık duy ve tüm Milan'ı üstte hissediyorum ve hala arıyorum
ben olmak iyi bir insan olmak gerek
sınırlar biliyorum kendimi biliyorum Ve bu sınırlar için
şimdi bu ruhlarla iki tane daha şarkı söylüyorum
atmak ve başka bir dünyaya atlamak, belki de iyi, çünkü iyi düşünmek artık gerekli değil, çünkü çok fazla dünya çürümüş bir dünya
şarkı söylemek:
vuooooooooooooooi değil, bir poooooooooooooooooi, queeeeeeeeeestiiiiiii,
fantaaaaaaasmiiiiiii?
La cooooooolpa, tuuuuuuuuaaa, soooloooo senin, oooh si ... pssss ... pssssss.
...(BAŞKA BİR ZAMAN YOK NOOOOOOOOOOOOOOO)
köprü:
Bu gece uyumam, sanmıyorum.
sadece beni yapan rüzgar olsun.
durduğum gibi dur ve göremiyorum
ama yatağın altında hissediyorum ve hayır, deli değilim, bu yüzden
ne yapmam garip? Bir planım vardı, ama dün gece bir planım vardı.
hayır, uyumazsın, çünkü bir hayaletim var ve diyor ki
ayin:
ne istersen sor, adamın karnını doldur.
istediğin finch ye, ama şimdi bak
deli-her neyse - sen
deli-yoldan ÇEKİLDİN - ona söyledim
hala çok fazla akbaba ve karanlık gökyüzü var.
bunlar bizim için zor zamanlar, bana yazdılar
kol-ve yıkamaz-çürümüş dünya-benim hastalığım