Mondo Marcio — Ti Starò Affianco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Ti Starò Affianco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Hey piccolo vuoi starmi a sentire?
Farò di tutto, userò anche i gesti per farmi capire
Sono il papà che non hai mai avuto, tu il mio piccolo mai nato
Ti tengo in braccio e ti proteggo a coltello sguainato
E vorrei ringraziarti per quello che mi hai dato
Mamma era di fretta e non mi ha neanche avvisato
Questa è la mia lettera al figlio che il mondo porta in pancia
Mi vedi così ma papà ha un altra faccia, papà
Spacciava ganja, papà stava con più di una ragazza
E una di queste è diventata mamma
Io amavo lei, amavo te da morire
Ma uno di noi due all’inizio voleva abortire
Eravamo giovani e spaventati fuori dal mondo
In più avevamo i nostri genitori contro
Ma la sua pancia cresceva non puoi fingere i tempi
Abbiamo deciso di tenerti e stringere i denti
Quando sei nato ti ho preso in braccio e ho detto «Dio grazie!»
Il mese dopo in fasce ti ho portato dove mio zio giace
Ti ho sussurrato all’orecchio che i marci muoiono
Ma il buono nel momento in cui li vedi che volano
E ogni sera ti raccontavo di storie di angeli
E di marci che farebbero di tutto per sfamarsi
Benvenuto nel mondo è la tua nuova vita
Sto cercando di parlarti di me con una matita perché
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Vedi papà ha sempre cercato un papà e non lo mai avuto
Prima era un pazzo ora è solo uno sconosciuto
Ecco perché ti starò accanto ogni volta che vuoi
Se me lo chiedi butto giù ogni porta che vuoi
Sono cresciuto per darti una famiglia
E mamma ti vuole bene anche se ha sempre in mano una bottiglia
E se ti offende non lo pensa veramente
Vedrai sarai più forte col resto della gente che incontrerai
Baby ti ho accanto so come stai
È quel bruciore nel petto che non muore mai
Anche papà ce l’aveva forse è genetico
Sembra che siamo nati con qualcosa di gelido nel cuore
Ma se verrai da me avrò solo amore
E se ti lascio solo e per farti essere un uomo migliore
Impara a farti rispettare dagli altri
Non abbiamo scelto noi di farci chiamare marci
Guardali tutti negli occhi e metti i froci alla porta
E se ti toccano fa che non succeda un’altra volta
Sono qua affianco quando ti servirà un supporto
Ma arriverà il giorno che papà sarà morto
E quando arriverà non voglio che versi una lacrima
Perché papà per te che ha messo i versi su una pagina
Ho scritto ogni canzone per farti contento
Ma il mio momento è finito è ora di lasciarti al tuo tempo
Quando c'è brutto tempo, quando fuori nevica
Baby riprendi i miei dischi quella è la mia eredità
Per te la mia verità so che la meriti
Guarda in ogni disco, se leggi tra i crediti
Troverai il tuo nome quando ringrazio Dio
Vuoi vedermi in paradiso mentre abbraccio mio zio? vedi
Per ogni marcio che arriva c'è ne un’altro che va
Tu sei un biglietto di andata per papà, aha!
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Şarkı sözü çevirisi
Her neredeysen, hey, senin yanında olacağım
Ama bebeğim, nasıl olduğunu biliyorum.
Her şey karanlık görünüyor ve başka bir şey görmüyorsun
Bu senin sıkıntılarının korkuları
Ama şehirde karanlık olduğunda babaya tutun.
Shhh bebeğim buradayım
Bu dünyanın acıttığı bir haber değil, ama ...
Ben hala buradayım
Bebeğim, beni dinler misin?
Her şeyi yapacağım, beni anlamak için jestleri de kullanacağım
Hiç bir baba değilim, biz bebek hiç doğmamış
Seni kollarımda tutuyorum ve seni bir bıçakla koruyorum
Ve bana verdiğin şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
Annem acelesi vardı ve beni uyarmadı bile.
Bu, dünyanın karnında taşıdığı oğluma mektubum.
Beni böyle görüyorsun ama babamın farklı bir yüzü var, baba.
Ganja ile uğraşırken, babam birden fazla kızla birlikteydi
Ve bunlardan biri bir anne oldu
Onu sevdim, seni ölümüne sevdim.
Ama ilk başta birimiz kürtaj yapmak istedi
Gençtik ve dünyadan korkuyorduk.
Ayrıca, ebeveynlerimiz buna karşı çıktı
Ama karnı büyüdü.
Seni tutmaya ve dişlerini sıkmaya karar verdik.
Sen doğduğunda seni kollarıma aldım ve " Tanrıya şükür!»
Gelecek ay kundaklamada seni amcamın yattığı yere götürdüm.
Kulağına fısıldadım ki çürümüş ölsün.
Ama uçtuklarını gördüğün an ne güzel.
Ve her gece sana meleklerin hikayelerini anlattım.
Ve kendilerini beslemek için her şeyi yapacak yürüyüşler
Dünyaya hoş geldiniz yeni hayatınız
Seninle kalemle konuşmaya çalışıyorum çünkü
Her neredeysen, hey, senin yanında olacağım
Ama bebeğim, nasıl olduğunu biliyorum.
Her şey karanlık görünüyor ve başka bir şey görmüyorsun
Bu senin sıkıntılarının korkuları
Ama şehirde karanlık olduğunda babaya tutun.
Shhh bebeğim buradayım
Bu dünyanın acıttığı bir haber değil, ama ...
Ben hala buradayım
Babam her zaman bir baba arıyordu ve hiç sahip olmadı.
Eskiden deliydi ve şimdi sadece bir yabancı
Bu yüzden ne zaman istersen yanında olacağım.
Bana sorarsan, istediğin her kapıyı atarım.
Sana bir aile kurmak için büyüdüm.
Ve annem seni seviyor, her zaman elinde bir şişe olsa bile
Ve eğer seni rahatsız ederse, o zaman gerçekten öyle düşünmüyor
Tanıştığın diğer insanlarla daha güçlü olacağını göreceksin.
Bebeğim, seni yanımda tutuyorum, nasıl olduğunu biliyorum.
Göğsündeki yanma asla ölmez.
Babamda da vardı. belki de genetiktir.
Kalbimizde soğuk bir şeyle doğmuşuz gibi görünüyor
Ama eğer bana gelirsen, sadece sevgiye sahip olacağım
Ve eğer seni yalnız bırakırsam ve seni daha iyi bir adam yaparsam
Başkaları tarafından saygı duymayı öğrenin
Kendimize marci demeyi seçmedik.
Hepsinin gözlerine bak ve ibneleri kapıya koy
Ve eğer sana dokunurlarsa, bir daha olmayacak.
Desteğe ihtiyacın olduğunda hemen yan taraftayım.
Ama babamın öldüğü gün gelecek.
Ve geldiğinde, gözyaşı dökmesini istemiyorum.
Neden bir sayfada ayetleri koymak sizin için Baba
Seni mutlu etmek için her şarkıyı yazdım.
Ama benim anım bitti. seni zamanında bırakmanın zamanı geldi.
Kötü hava olduğunda, dışarıda kar yağdığında
Bebeğim kayıtlarımı Geri Al bu benim mirasım
Senin için benim gerçeğim bunu hak ettiğini biliyorum
Krediler arasında okursanız, her diske bakın
Tanrıya şükrettiğimde adını bulacaksın.
Cennette amcama sarıldığımı mı görmek istiyorsun? görmek
Gelen her çürüme için giden bir tane daha var
Babama tek yönlü biletsin, aha!
Her neredeysen, hey, senin yanında olacağım
Ama bebeğim, nasıl olduğunu biliyorum.
Her şey karanlık görünüyor ve başka bir şey görmüyorsun
Bu senin sıkıntılarının korkuları
Ama şehirde karanlık olduğunda babaya tutun.
Shhh bebeğim buradayım
Bu dünyanın acıttığı bir haber değil, ama ...
Ben hala buradayım
Her neredeysen, hey, senin yanında olacağım
Ama bebeğim, nasıl olduğunu biliyorum.
Her şey karanlık görünüyor ve başka bir şey görmüyorsun
Bu senin sıkıntılarının korkuları
Ama şehirde karanlık olduğunda babaya tutun.
Shhh bebeğim buradayım
Bu dünyanın acıttığı bir haber değil, ama ...
Ben hala buradayım