Monica Molina — Lejos De Tí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Molina adlı sanatçının "Lejos De Tí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No fue que la desventura nos dejara en la estacada del desdén
Que nos abandonara el viento sin dejarnos nada
No, no fue como el final de las historias inventadas:
Esta vez supimos el lugar donde el camino nos llevaba
Todo en juego y elegimos nada …
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Para mí, que tanto de mi ser te di, fue tan difícil decidir;
Dejar aparte nuestro corazón, abandonado;
Asumir que no estés a mi lado…
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Volverán las primaveras para llenar de luz mis ojos
Que aún esperan ardientes su calor
Volverán con la marea para quedarse entre mis brazos
Sin cadenas, las aguas del amor
(gracias a Rebk por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Talihsizlik bizi küçümseme içinde bırakmadı
Rüzgarın hiçbir şey bırakmadan bizi terk etmesine izin verin
Hayır, uydurma hikayelerin sonu gibi değildi.:
Bu sefer yolun bizi nereye götürdüğünü biliyorduk.
Her şey tehlikede ve hiçbir şey seçmiyoruz …
Seni sevmenin burada sona erdiğini biliyorum.
Pek bir şey yok artık demek :
Sakin senden uzak olmak değil
Ve son son olmasa da
Senin için sadece senden uzak durmanın bana ne kadara mal olduğunu hissetmek zorundayım
Benim için, sana verdiğim varlığımın çoğunu, karar vermek çok zordu;
Kalbimizi ayrı bırakmak, terk etmek;
Benim yanımda olmadığını varsayıyorum.…
Seni sevmenin burada sona erdiğini biliyorum.
Pek bir şey yok artık demek :
Sakin senden uzak olmak değil
Ve son son olmasa da
Senin için sadece senden uzak durmanın bana ne kadara mal olduğunu hissetmek zorundayım
Bahar geri dönecek ve gözlerimi ışıkla dolduracak
Hala ısılarını yakmayı bekleyenler
Gelgit ile geri gelecekler kollarımda kalmak için
Zincirler olmadan, aşkın suları
(bu mektup için Rebk'a teşekkürler)