Mónica Molina — Besos usados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mónica Molina adlı sanatçının "Besos usados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando dices que te olvide,
es porque me has olvidado:
pides que desate un lazo
que ya llevas desatado.
¿Cómo se desbesa el beso?
¿Cómo deshago un abrazo?
¿Cómo borro una caricia?
¿Cómo se olvidan tus brazos?
Sabes que me hace imposible
dividir en dos los pasos,
ni repartir el camino
o separar nuestros labios.
Ni repartir el camino
o separar nuestros labios.
O separar nuestros labios.
¿Cómo se desbesa el beso?
¿Quién se queda con lo amado?
Más que caminos corrientes
nos grabamos con las manos.
¿Por qué todo te lo llevas
De mi amor ya tan tatuado?
Nunca podrás arrancarte
lo que te dejé marcado.
Si me condenas a perderte,
yo te condeno al pasado:
que el fantasma de mi beso
vivirá siempre en tus labios.
Que el fantasma de mi beso
vivirá siempre en tus labios.
Volverás a amar, es cierto,
Te enlazarán otros brazos,
Vivirás amaneceres,
Entrará luz en tu cuarto.
Arrumbarás mis recuerdos
Como se arrumban los trastos,
Pero por más que lo intentes
Ya no olvidarás mis labios:
Tus besos eternamente
Ya serán besos usados...
Besos usados.
Volverás a amar, es cierto,
te enlazarán otros brazos,
vivirás amaneceres,
entrará luz en tu cuarto.
Arrumbarás mis recuerdos
como se arrumban los trastos,
Pero por más que lo intentes
ya no olvidarás mis labios:
tus besos eternamente
ya serán besos usados...
Besos usados.
Besos usados.
Cuando dices que te olvide...
Şarkı sözü çevirisi
Seni unuttuğumu söylediğinde, beni unuttuğun için: zaten çözdüğün bir bağı çözmemi istiyorsun.
Öpücüğü nasıl zayıflatıyorsun?
Nasıl bir sarılma geri almak mı?
Bir okşamayı nasıl silebilirim?
Kollarını nasıl unutuyorsun?
Basamakları ikiye bölmek ya da yolu bölmek ya da dudaklarımızı ayırmak imkansız hale getiriyor.
Ya da yolu bölün ya da dudaklarımızı ayırın.
Ya da dudaklarımızı ayırın.
Öpücüğü nasıl zayıflatıyorsun?
Sevdiğin şeyi kim alır?
Sıradan yollardan daha fazlası, kendimizi ellerimizle kaydediyoruz.
Neden zaten dövmeli aşkımdan her şeyi alıyorsun?
Sana bıraktıklarımı asla sökemezsin.
Eğer beni seni kaybetmeye mahkum edersen, seni geçmişe mahkum ederim: öpücüğümün hayaleti her zaman dudaklarında yaşayacak.
Öpücüğümün hayaleti her zaman dudaklarında yaşayacak.
Tekrar seveceksin, bu doğru, diğer eller seni bağlayacak, Şafak yaşayacak, ışık odana girecek.
Bulaşıkları temizlerken anılarımı temizleyeceksin, ama ne kadar uğraşırsan çalış, dudaklarımı unutmayacaksın: öpücüklerin sonsuza dek öpücükler tarafından kullanılacaktır...
Kullanılmış öpücükler.
Tekrar seveceksin, bu doğru, diğer eller seni bağlayacak, Şafak yaşayacak, ışık odana girecek.
Bulaşıkları temizlerken anılarımı temizleyeceksin, ama ne kadar uğraşırsan çalış, dudaklarımı unutmayacaksın: öpücüklerin sonsuza dek öpücükler tarafından kullanılacaktır...
Kullanılmış öpücükler.
Kullanılmış öpücükler.
Unut dediğinde...