Mónica Molina — Dime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mónica Molina adlı sanatçının "Dime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé cuando, ni por qué nos encontramos;
mi recuerdo siempre empieza en el momento,
en que unimos nuestras manos;
como en el final de un cuento.
A tu lado cada día es un regalo;
unas veces misterioso,
otras tan bello.
Que olvido lo pasado,
pero no pienses por ello;
que mi amor es la tormenta del verano;
agua que es recuerdo de tu sed.
No es querer solo extender la mano,
y creerlo todo
a tu merced...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
No es prudente ocultar nuestros defectos,
ni esperar que te transformes
con mis besos.
En un príncipe de cuento,
no, no espero alguien perfecto;
ni que el mundo se convierta en un desierto,
dónde sólo existamos los dos.
Yo preferiría con el tiempo,
ver crecer la flor de nuestro amor...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío,
¡amor mío!
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ya da neden tanıştığımızı bilmiyorum; hafızam her zaman el ele tutuştuğumuz anda başlar; bir hikayenin sonunda olduğu gibi.
Senin yanında her gün bir hediye; bazen gizemli, bazen çok güzel.
Geçmişi unuttuğumu, ama bunu düşünmediğimi; sevgimin yaz fırtınası olduğunu; susuzluğunuzun bir anısı olan su.
Bu sadece uzanmak ve tüm bunlara merhametine inanmak istemekle ilgili değil...
Söyle bana, eğer gecemi soğuk hale getirirsen, gün doğduğunda güneşin yaptığı gibi; hayatım!
Söyle bana, eğer bir nehir gibiysen, her zaman taze ve asla soğuk olmama izin ver; aşkım!
Kusurlarımızı gizlemek ya da öpücüklerimle dönüşmeni beklemek akıllıca değil.
Bir masal prensinde, hayır, mükemmel birini beklemiyorum; ne de dünyanın sadece ikimizin var olduğu bir çöl haline gelmesi.
Ben, zaman içinde, aşkımız çiçek büyümek bakın...
Söyle bana, eğer gecemi soğuk hale getirirsen, gün doğduğunda güneşin yaptığı gibi; hayatım!
Söyle bana, eğer bir nehir gibiysen, bana her zaman tazelik versin ve asla soğuk olmasın, aşkım!
Söyle bana, eğer gecemi soğuk hale getirirsen, gün doğduğunda güneşin yaptığı gibi; hayatım!
Söyle bana, eğer bir nehir gibiysen, her zaman taze ve asla soğuk olmama izin ver; aşkım!