Monica Naranjo — De Qué Me Sirve Ya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Naranjo adlı sanatçının "De Qué Me Sirve Ya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
arrugada en un rincn de algn sof,
consumida en el dolor de la humedad,
sin hablar,
la oscuridad
da…
vida a la tristeza
de andar en la soledad,
heridas de una espina, hoy.
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
las sonrisas del amor se han ido ya,
pero nadie ha muerto nunca por llorar,
ya vers,
como aprendo a olvidar
no, tu no sufras nunca
por m, por mi libertad
sin prisas volver a vivir hoy
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
mil miserias llovern
pero no me vencern.
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo el viento
con mi aliento.
de qu me sirve ya huir, llorar,
y herirme ms si ahora soy libre,
libre para atrapar
ah!
no vuelvas ms que importa ya no dir ms…
Şarkı sözü çevirisi
ALGN sof bir köşesinde buruşuk,
acıda tüketilen nem,
konuşmadan,
karanlık
Vermek…
üzüntüye hayat
yalnızlık içinde yürümek,
bugün diken yaraları.
tüm hayatım boyunca kaçmanın benim için ne yararı var
eğer şimdi özgürsem,
yakalamak için ücretsiz
bıraktığım her şeyi.
aşkın gülümsemeleri çoktan gitti.,
ama hiç kimse ağlamaktan ölmedi,
ya ayet,
unutmayı nasıl öğrenirim
hayır, asla acı çekmiyorsun.
m için, özgürlüğüm için
bugün tekrar yaşamak için acele etmeyin
tüm hayatım boyunca kaçmanın benim için ne yararı var
eğer şimdi özgürsem,
yakalamak için ücretsiz
bıraktığım her şeyi.
mil miserias llovern
ama beni yenme.
eğer şimdi özgürsem,
yakalamak için ücretsiz
tüm rüzgar
nefesimi ile.
kaçmak, ağlamak benim için ne işe yarar?,
ve şimdi özgür olursam beni daha çok incitir,
yakalamak için ücretsiz
Ah!
geri gelme bu önemli artık ms demek…