Monica Naranjo — Sobreviviré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Naranjo adlı sanatçının "Sobreviviré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo el ansia de la juventud
tengo miedo, lo mismo que tú
y cada amanecer me derrumbo al ver
la pura realidad.
no hay en el mundo, no
nadie más frágil que yo.
Pelo acrílico, cuero y tacón
maquillaje hasta en el corazón
y al anochecer vuelve a florecer
lúbrica la ciudad.
no hay en el mundo, no
nadie más dura que yo.
ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
aunque me haga daño.
Sobreviviré…
Sobreviviré…
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğin özlemi var
Senin gibi korkmuş, ben de aynı durumdayım.
ve her Şafak gördüğümde çöküyorum
saf gerçeklik.
dünyada hiçbir şey yok, hayır
benden daha kırılgan kimse yok.
Akrilik saç, deri ve topuk
kalbe kadar makyaj
ve alacakaranlıkta tekrar çiçek açar
şehir.
dünyada hiçbir şey yok, hayır
kimse benden daha fazla dayanamaz.
ah, ah, ah, ah!
Kendime yalan söyleyerek hayatta kalmalıyım.
Suskun ben o barda battı,
içeri girdiğimde bir meleğin bana söylediği yer:
"gel ve mavi duman gibi yükselin,
daha fazla Acı çekme aşk»
ve beni parçalara ayırıyor
hayatımda bir şeyler değişti.
Kalmak,
Bir ev bulurum
yalnızlığımın enkazı arasında.
Garip Cennet,
nerede değilsin,
ve acıtıyor olsa da özgürlük istiyorum
canımı yaksa bile.
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
Kendime yalan söyleyerek hayatta kalmalıyım.
Suskun ben o barda battı,
içeri girdiğimde bir meleğin bana söylediği yer:
"gel ve mavi duman gibi yükselin,
daha fazla Acı çekme aşk»
ve beni parçalara ayırıyor
hayatımda bir şeyler değişti.
Kalmak,
Bir ev bulurum
yalnızlığımın enkazı arasında.
Garip Cennet,
nerede değilsin,
ve acıtıyor olsa da özgürlük istiyorum
canımı yaksa bile.
Ah, ah, ah, ah!
Kalmak,
Bir ev bulurum
yalnızlığımın enkazı arasında.
Garip Cennet,
nerede değilsin,
canımı yaksa bile.
Kalmak…
Kalmak…