Monica Richards — In Answer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Richards adlı sanatçının "In Answer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll speak the truth though it may be hard to hear it That part of me, that lithe and fierce spirit
Made prisoner yet molded in my image
Choose, Fate, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Tenderest to those who won’t own me Singing on for another generation
Traded for a life turned upside-down.
I can no longer be the captured Symbol
The personal Siren shining like freedom
Stalked by silent unforgiving reflections
Choose, Fate, choose: Lover or Martyr, Muse or Mother
My head full of heat from one hour’s sleep
Lost in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
And I touch all the eyes that know who I am and where
we began.
Desiring to save, resigned to their delusions,
Attracting their secrets and deepest wishes,
Imagine the taste of a heart bled to dust.
Choose, Sister, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Numb to talons in my creations
Singing on for unknown imaginations
Who mistake the Song for the Human.
I can no longer be the captured Symbol
Conjuring their embrace and feverish whispers
Repeating Youth’s passions and locked-lust nightmares
Choose, Sister, choose: Mother or Martyr, Muse or Lover
My head full of heat from one hour’s sleep.
Found in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
As I take them all to a place where everything makes
sense again.
And all those that agree.
And all those if they please.
Can bring themselves to love.
And lay their hands upon me.
And lay their hands upon me.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeği söyleyeceğim, ama bunu duymak zor olsa da, o parçam, o kıvrak ve vahşi ruh
Mahkum yapılmış ama benim görüntümde kalıplanmış
Seç, kader, seç: anne ya da Sevgili, ilham Perisi ya da şehit
Başka bir nesil için şarkı söylememe sahip olmayanlara karşı en nazik
Ters çevrilmiş bir hayat için takas edildi.
Artık yakalanan Sembol olamam.
Kişisel Siren özgürlük gibi parlıyor
Sessiz affetmez yansımalar tarafından takip
Seç, kader, seç: Sevgili ya da şehit, ilham Perisi ya da anne
Bir saatlik uykudan başım ısı dolu
Anın parıltısında kayboldum.
Bu anda — aşk var,
Ve bu andan başka hiçbir şey önemli değil.
Ve kim olduğumu ve nerede olduğumu bilen tüm gözlere dokunuyorum
başladık.
Kurtarmak isteyen, onların sanrıları istifa,
Sırlarını ve en derin arzularını çekmek,
Toza kanayan bir kalbin tadını hayal edin.
Seç, kız kardeş, seç: anne ya da Sevgili, ilham Perisi ya da şehit
Benim kreasyonlar pençeleri uyuşmuş
Bilinmeyen hayal gücü için şarkı söylemek
Şarkıyı insan için yanlış yapan.
Artık yakalanan Sembol olamam.
Onların kucaklama ve ateşli fısıltılar Conjuring
Gençliğin tutkularını ve kilitli şehvet kabuslarını tekrarlamak
Seçin, Kardeş, seçin: Anne ya Şehit, Muse ya da Sevgilisi
Bir saatlik uykudan başım sıcaktı.
Anın parıltısında bulundu.
Bu anda — aşk var,
Ve bu andan başka hiçbir şey önemli değil.
Ben her şeyi yapar bir yere hepsini almak gibi
tekrar hisset.
Ve kabul edenler.
Ve eğer isterlerse.
Kendilerini aşka getirebilirler.
Ve ellerini bana bırak.
Ve ellerini bana bırak.