Monica Richards — The Turnaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Richards adlı sanatçının "The Turnaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I couldn’t look to see her face
I dared not look — I just couldn’t
But only rested my eyes on the shadow behind her as we made our way.
Sailors may have heard and turned their heads to look
At the vast open endless answer.
She says «I am with you.»
Maybe that’s true…
Two silhouettes on the sand, the sun shining brightly
behind us.
It was morning
And with her heart she looked at me It seemed she was about to speak of better times…
I dreamed she did speak to me, you see
Here I am and that’s enough for now
Then the memory of her shadow turning
In tunnel vision like a silent home movie
Playing and repeating
Her shade spinning growing past her feminine shape —
A wave of hand on this rotation a quiet laugh on that
The profile for a moment, her shadow rising like a bird
Its wings stretching — the shape shifting — the tossing
of her hair
Like a mare free and prancing
The moment played and replayed
While I stared transfixed dizzy
She flickered and I couldn’t remember exactly who she
was or who she had been
I will see her again
This is what it’s like when someone you love has gone
And you hope to see them in dreams
Though you never remember all you want to say…
It’s always that way.
She said «I am with you.»
That’s enough for now.
I will see you again…
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü görmek için bakamadım.
Bakmaya cesaret edemedim - sadece yapamadım
Ama yolumuza çıktığımızda gözlerimi onun arkasındaki gölgeye yasladım.
Denizciler duymuş ve bakmak için başlarını çevirmiş olabilir
Geniş açık sonsuz cevapta.
«Seninle birlikte olduğumu söylüyor.»
Belki de bu doğrudur…
Kumda iki siluet, güneş parlak bir şekilde parlıyor
arkamızda.
Sabah oldu
Ve tüm kalbiyle bana baktı ve daha iyi zamanlardan bahsetmek üzereydi.…
Rüyamda benimle konuştuğunu gördüm.
İşte buradayım ve şimdilik bu kadar yeter
Ve sonra gölgesinin anısı dönüyor
Tünel vizyonunda sessiz bir ev filmi gibi
Oynamak ve tekrarlamak
Onun gölge onun kadınsı şekli geçmiş büyüyen iplik —
Bu rotasyonda bir el dalgası sessiz bir kahkaha
Bir an için profil, gölgesi bir kuş gibi yükseliyor
Kanatları gerilir-şekil değişir-savurma
saçının
Bir kısrak gibi özgür ve prancing
An oynandı ve tekrarlandı
Ben transfixed baş dönmesi baktı iken
Titredi ve tam olarak kim olduğunu hatırlayamadım
oldu ya da kimdi
Onu bir daha göremeyeceğim
Zaman nasıl bir şey bu aşk birisi gitti
Ve onları bir rüyada görmeyi umuyorsun
- İstediğin kadar hatırlıyorsun ama bu demek …
Hep böyle oluyor.
Ben sizinle beraberim «dedi.»
Şimdilik bu kadar yeter.
Seni tekrar görecek miyim …