Monica Zetterlund — Gröna små äpplen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Zetterlund adlı sanatçının "Gröna små äpplen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Innan jag är riktigt vaken
Står han lutad över sängen, säger «hej»
Och så dricker vi vårt kaffe
Sedan barnen gått till skolan, och jag morgnat mig
Och han tar min hand och kramar den
Skrattar när han ser hur trött jag är
Och så ler han då han kysser mig
Till avsked innan det till jobbet bär
Om det inte kärlek é
Då vet jag bara dé:
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga hav, det finns inga öar i så fall
Då leker inga barn tafatt
Då finns det inga glada skratt
Då är solen kall
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga berg och finns inga sjöar
Nej, tro mig på mitt ord:
Om inte det är kärlek så
Så finns det ingen sån att få på denna jord
Jag ringer till hans jobb ibland
Vet att han har bråttom
Säg, kan du slita dig ifrån en stund
Och äta en bit mat?
Och han släpper allt för handen och möter mig på stan
Och jag är sen förstås
Men han väntar tåligt leende och säger överseende:
Jag känner dig
Om det inte kärlek é
Då vet jag bara dé:
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga hav och finns inga öar i så fall
Då finns det ingen New York-smog
Och heller ingen London-fog
Då är solen kall
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga berg och finns inga sjöar
Nej, tro mig på mitt ord:
Om inte det är kärlek så
Så finns det ingen sån att få på denna jord
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten uyanmadan önce
Yatağın üzerine yaslanmış, "merhaba" diyor»
Ve böylece kahvemizi içiyoruz
Çocuklar okula gittikten sonra kendimi sabahladım.
Ve elimi tutar ve ona sarılır
Ne kadar yorgun olduğumu görünce gülüyor
Ve sonra gülümsüyor ve sonra beni öpüyor
Bundan önce ayrılmak için çalışmak için
Eğer sevmezse.
O zaman sadece dé'yi biliyorum.:
Tanrı yeşil küçük elma yapmadı
Deniz yok, bu durumda ada yok
O zaman hiçbir çocuk garip oynamaz
O zaman neşeli kahkaha yok
Sonra güneş soğuk
Tanrı yeşil küçük elma yapmadı
Dağ yok ve göl yok
Hayır, benim sözüme inan bana :
Aşk olmadığı sürece
Yani bu dünyaya ulaşmak için böyle bir şey yok mu
Bazen işini arıyorum.
Biliyorum acelesi var.
Söyle, bir an için kendini yırtıp atabilir misin
Ve bir parça yemek mi?
Ve her şeyi elinden düşürüyor ve benimle kasabada buluşuyor
Ve tabii ki geç kaldım
Ama sabırla gülümsüyor ve hoşgörü diyor:
Ben seni tanıyorum
Eğer sevmezse.
O zaman sadece dé'yi biliyorum.:
Tanrı yeşil küçük elma yapmadı
Bu durumda deniz yok ve ada yok
O zaman New York dumanı yok.
Ve ayrıca Londra-sis yok
Sonra güneş soğuk
Tanrı yeşil küçük elma yapmadı
Dağ yok ve göl yok
Hayır, benim sözüme inan bana :
Aşk olmadığı sürece
Yani bu dünyaya ulaşmak için böyle bir şey yok mu