Monie Love — It's A Shame (My Sister) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monie Love adlı sanatçının "It's A Shame (My Sister)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sister, my sister, tell me what the trouble is
I’ll try to listen good and give the best advice that I can give
So, what’s up with you this time?
Your honey took a dive and now he’s playin' with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out, I shout, get it together, sister
Tell him to be nice or ditch the mister
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me Get back on your feet please
I’m beggin' you to check out all your own needs
Don’t let nobody see you in a state of grievin'
Over the brother, there’s another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey’s head at and where he’s comin' from
Get it out your system, don’t be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It’s time for you to show you’re not sleepin'
A progress report on the two of you you’re keepin'
Peekin' through the peephole, to see if honey’s sneakin'
You estimated right, that night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me That’s it, pack it up, be wise my sister
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother’s out of luck and stuck
But that’s not, your P R O B L E M You gotta let him go and let him know this is the end
You’ve been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he’s gonna hum one
He’s been a dum dum and that’s the way it is forever
There comes a time, when you’re at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin' sure you get the full entire view
Of who’s to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it’s a cryin' shame
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşim, kız kardeşim, bana sorunun ne olduğunu söyle
İyi dinlemeye ve verebileceğim en iyi tavsiyeyi vermeye çalışacağım
Bu sefer neyin var senin?
Tatlım daldı ve şimdi de zihninle mi oynuyor?
Oh hayır, bu kabul edilemez
Size ait olan duygular korunmalıdır
Bekle, zaman aşımı, bağırıyorum, bir araya gel, kardeşim
Ona nazik olmasını söyle ya da beyefendiyi terk et.
Bu utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Bu utanç verici, beni incitme şeklin utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Yazık oldu, bu şekilde kendi ayakların üzerinde dur lütfen beni incittin
Tüm ihtiyaçlarını kontrol etmen için sana yalvarıyorum.
Kimsenin seni acı içinde görmesine izin verme.
Kardeş için başka bir olasılık daha var.
Ve bu senin için nerede yanlış gittiğine karar vermen için
Uzun sürmeyeceğini garanti ederim.
Eğer ikiniz buraya aitseniz, kararınızı vermenizi istiyorum.
Balın nereye gittiğini ve nereden geldiğini biliyorsun.
Vücudundan çıkar, başka bir kurban olma
Bu cesaretimi aldı, oh çocuk
Gerçekten onları seçti, ne biliyorsun
Uyumadığını göstermenin zamanı geldi.
İkiniz hakkında bir ilerleme raporu tutuyorsunuz.
Balın gizlice girip girmediğini görmek için gözetleme deliğine bakıyorum.
Doğru tahmin, o gece geçen hafta sonu
Toplu olarak gerçekler kararı sonuçlandırmalıdır
Kardeşini çok kötü bir şekilde yakaladın.
Bu utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Bu utanç verici, beni incitme şeklin utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Yazık oldu, yol oldu, topla, bilge ablam beni incittin
Çünkü gerçekler yığılmaya devam ediyor. ona öpmesini söyle.
Kapının arkanda kapalı olduğundan emin ol.
Kardeşinin şanssız ve sıkışmış olduğuna inanıyorum.
Ama bu değil, senin P R O B L E M gitmesine izin vermelisin ve ona bunun son olduğunu bilmesini Sağlamalısın
Öpüldün, reddedildin, aptal olarak listelendin.
Umarım hüzünlü şarkıları sever, bir tane mırıldanır
O bir dum dum oldu ve sonsuza kadar böyle
Bir an gelir, ipin ucunda olduğun zaman
Ve biliyorsun, bence bunun çok ötesine geçtin.
Bu yüzden backtrack bağlıydı
Ve sana saldırırken sinir bozucu bir intikamla şaplak at
Tam bir görünüm elde ettiğinizden emin olmak
Oyunun sonunda kimin suçlanacağı hakkında
Her şey asla aynı olmayacak
Ve bu ağlayan bir utanç
Bu utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Bu utanç verici, beni incitme şeklin utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Bu utanç verici, beni incitme şeklin utanç verici, kalbimle uğraşma şeklin
Beni incitmen çok yazık.