Monika — Excuse My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monika adlı sanatçının "Excuse My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look, there’s a star, a bright falling star
For every man, for every woman
Just throw your sexual life to a million hundred eyes
Like you and me, behind that screen
An intercourse, an intercourse
It’s all we need, we can reflect to their romance
But have you ever thought of passing through this glass
In any case, come on, forget of what you’ve done last night
And set me free today, I’m free today
«I hope our memories succeed to rescue both»
I’m such a fool
Now, we are one, a sweat naked one
It’s rock & roll, It’s rock & roll
What could be better after crowded concert nights?
Both walk again, in two separate ways
I wave goodbye, I’d wave goodbye
If all this vanity could break the magic spells
If love would not seem like a knife into our chests
Forget your innocence that only made us
One by one becoming free today
I’m free today
I was the one to love you more that you deserved
I was the one to hate you more just like I’ve said
I was the only one to care about respect
I’m just a fool
Şarkı sözü çevirisi
Bak, bir yıldız var, parlak bir düşen yıldız
Her erkek için, her kadın için
Sadece cinsel hayatınızı bir milyon yüz göze atın
Sen ve ben gibi, o ekranın arkasında
Cinsel ilişki, cinsel ilişki
İhtiyacımız olan tek şey, onların romantizmini yansıtabiliriz
Ama hiç bu camdan geçmeyi düşündün mü
Her neyse, hadi, dün gece ne yaptığını unut.
Ve bugün beni özgür bırak, bugün özgürüm
"Umarım anılarımız ikisini de kurtarmayı başarır»
Böyle bir aptalım
Şimdi, biz biriz, çıplak bir teriz
Bu rock & roll, bu rock & roll
Kalabalık konser gecelerinden sonra daha iyi ne olabilir?
Her ikisi de iki ayrı şekilde tekrar yürür
Elveda sallıyorum, elveda sallıyorum
Eğer tüm bu kibir büyüleri kırabilirse
Eğer aşk göğsümüze bir bıçak gibi gelmezse
Masumiyetini unut.
Bugün tek tek özgür olmak
Bugün boşum
Seni hak ettiğinden daha çok seven bendim.
Söylediğim gibi senden daha çok nefret eden bendim.
Önemli olan saygı için bir tek ben vardım
Ben sadece bir aptalım