Monika — Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monika adlı sanatçının "Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once again the silly common talk
Will you look at me for once like you’re not bored?
At the end of this unlikely pretty night
I’ll be singing in my car and you’ll be tired
Come again without your guilty thoughts
You could have it all by making just a phone call
At the latest gig that maybe you come too
I will pray to God to make me look more cool
Downtown, cool downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Look at me or listen to my songs
You could have it all by knocking on my door
But you’ve never found the right way to my place
So my little baby I won’t miss your taste
If you cry aloud the things you’ve said
If you cry aloud the music you have hated
And probably can see the reason why
I am dancing like fool and you are drunk
Downtown, drunk downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha aptal ortak konuşma
Bir kez olsun bana sıkılmamışsın gibi bakar mısın?
Bu inanılmaz güzel gecenin sonunda
Arabamda şarkı söyleyeceğim ve sen yorgun olacaksın
Suçlu düşünceleriniz olmadan tekrar gelin
Sadece bir telefon görüşmesi yaparak her şeye sahip olabilirsiniz
En son konserde belki sen de gelirsin
Daha havalı görünmem için Tanrı'ya dua edeceğim.
Şehir merkezi, serin şehir merkezi…
Bu insanların seni reddetmesine izin verme.
Bu insanların sormasına izin verme.
"ne seversin?"veya" kimi tercih edersiniz?»
Seni en yüksek sesle çığlık atan şeyler hakkında.
Duvara yaslanmayın, bana bir şey vermeyin.
Da-da-sevgilim, seni çok istiyorum.
Taklit ettiğimden daha fazla, taklit ettiğimden daha fazla
Bana bak ya da şarkılarımı dinle
Kapımı çalarak her şeye sahip olabilirsin.
Ama evime doğru yolu bulamadın.
Bu yüzden benim küçük bebeğim senin zevkini kaçırmayacağım
Eğer yüksek sesle ağlarsan
Eğer yüksek sesle ağlarsan nefret ettiğin müzik
Ve muhtemelen nedenini görebilirsiniz
Ben aptal gibi dans ediyorum ve sen sarhoşsun
Downtown, sarhoş downtown…
Bu insanların seni reddetmesine izin verme.
Bu insanların sormasına izin verme.
"ne seversin?"veya" kimi tercih edersiniz?»
Seni en yüksek sesle çığlık atan şeyler hakkında.
Duvara yaslanmayın, bana bir şey vermeyin.
Da-da-sevgilim, seni çok istiyorum.
Taklit ettiğimden daha fazla, taklit ettiğimden daha fazla