Monique Brumby — Lika Diamonds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monique Brumby adlı sanatçının "Lika Diamonds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a day like today
I was in my house when I heard a cryin' outside in the street
A young boy ‘bout 17 leanin' against a wall I’d never seen him before
But something inside of me made me leave my front door
I crossed the road, I knelt down beside him," it’ll be ok"
I gave him $ 20 and told him to take it easy on his way
Home, home, where we leave all our treasures, our simple pleasures for the
streets
Men and women alike, like you or I, yes I’ve seen ‘em before
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see it crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
It was a day like today
They were in their houses when they heard a cryin' outside in the street
A young girl like you or I leanin' against a wall, yes I’ve seen her before
She was me when I was 17
It was troubled time and when I look back now I’d have to say
If it wasn’t for the love of my family I surely would have lost my way
Home, home, that’s where we open up, reveal what it is we hold inside the
sacred cup
Imagine if we were brave enough to let it out
In public places to show our love but not our hatred
Love, love, where will you be in years from now
Will you feel empathy for that boy like me
Who cried his tears outside in my street
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see the crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
Like diamonds, we’re like diamonds
Each of us sparkle and we shine
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I, you and I
Şarkı sözü çevirisi
Bugün olduğu gibi bir gündü
Sokakta bir ağlama duyduğumda evimdeydim.
Ben asla bir duvara bir genç çocuk ‘bout 17 sıkıştırmaya önce görmedim
Ama içimdeki bir şey ön kapımdan çıkmamı sağladı.
Yoldan geçtim, onun yanında diz çöktüm, " her şey yoluna girecek"
Ona 20 dolar verdim ve yolda sakin olmasını söyledim.
Ev, ev, tüm hazinelerimizi bıraktığımız yer, basit zevklerimiz
sokaklar
Erkekler ve kadınlar aynı, senin ya da benim gibi, evet onları daha önce gördüm
Yaşlanmayan bir gökyüzünden düşen elmaslar gibi
İçine baktığımda kristal berraklığında görüyorum, her şey yoluna girecek
Vermek ruhumu serbest bırakır ve kalp ağrımı hafifletir
Bugün olduğu gibi bir gündü
Sokakta bir ağlama duyduklarında evlerindeydiler.
Senin gibi genç bir kız ya da ben bir duvara yaslanıyorum, Evet onu daha önce gördüm
17 yaşımdayken o bendim.
Sıkıntılı bir zamandı ve şimdi geriye baktığımda şunu söylemeliyim
Eğer ailemin sevgisi olmasaydı, yolumu kaybederdim.
Ev, ev, işte açtığımız yer, içinde tuttuğumuz şeyi ortaya çıkarıyoruz.
kutsal kupa
Onu serbest bırakacak kadar cesur olduğumuzu düşün.
Halka açık yerlerde sevgimizi göstermek için ama nefretimizi değil
Aşk, aşk, yıllar sonra nerede olacaksın
Benim gibi bir çocuk için empati hissedecek misin
Sokakta gözyaşlarını kim ağladı
Yaşlanmayan bir gökyüzünden düşen elmaslar gibi
İçine baktığımda kristal berraklığında görüyorum, her şey yoluna girecek
Vermek ruhumu serbest bırakır ve kalp ağrımı hafifletir
Elmaslar gibi, biz de elmaslar gibiyiz
Her birimiz ışıldıyor ve parlıyoruz
Elmaslar gibi, biz de elmaslar gibiyiz
Sen ve ben, sen ve ben
Elmaslar gibi, biz de elmaslar gibiyiz
Sen ve ben, sen ve ben, sen ve ben