Monomate — Big Fish, Small Pond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monomate adlı sanatçının "Big Fish, Small Pond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP
Şarkı sözü çevirisi
çok uzun zamandır karada yaşıyorum.
kalbim ve başım sadece bulutlarda yatıyor
durgunluğa, bu toprakların baskısına katlandım.
serbest kalmayı ne kadar isterdim oh Tanrım.
gökler yatıyordu, beni çağırıyor, beni çağırıyor, beni çağırıyor o kadar yakın ki tanrılara dokunabiliyordum
koşullar daha iyi olabilir, sanırım
ama her şeyimi vermezsem siktir et
sıcak akımın havasında kabotaj
baskı şimdiye kadar beni öldürmeliydi.
bu hayatta kanatlarla kutsanmadım.
ama eğer uçmayacaksam siktir et
muhalifler ve alaycılar, beni kesmeye çalışıyorlar
ama beni burada bitiremezler, hayır, beni burada bitiremezler
bu boktan göletteki en büyük balık benim.
yaşamak için daha çok şeyim var, uçmak için doğdum
pop pop pop pop pop POP pop POPPPPPPPPP