Monomate — Dreamland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monomate adlı sanatçının "Dreamland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff
but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied
when opportunity’s at the door, i just run and hide
make this all just go away
give me a reprieve!
make my life less of an undertaking
give me some room to breathe!
my silver lining lies above the clouds
hidden among the stars
if it takes my one last dying breath
it shall be mine, no matter how far
7/4 is fucking bullshit!
can’t i just wave a wand, make this disappear?
i want a simpler life devoid of financial fear
my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord
i want a safety net from all my demons that i can’t afford
to all you passive naive masses: the american dream is dead!
you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt!
if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint.
just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint.
who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard?
i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred.
white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin'
seem
because i’ve been breaking my back, running the man’s track
this better be a lovely goddamn dream.
sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles.
with any of this. with everything. WHY?
like i fuckin' know.
Şarkı sözü çevirisi
ben çalışkan bir çocuğum, bokum enfiye kadar
ama ölümlü mücadelemden vazgeçmek istediğim zamanlar olmadığını söyleyemem, her zaman beni meşgul ediyor
fırsat kapıda olduğunda, koşup saklanıyorum.
tüm bunların gitmesini sağla
bana bir süre ver!
hayatımı daha az bir taahhüt haline getir
nefes almak için biraz yer açın!
Gümüş astarım bulutların üstünde yatıyor
yıldızların arasında gizli
eğer son nefesimi alırsa
ne kadar uzakta olursa olsun benim olacak.
7/4 saçmalık!
bir değnek sallayıp bunu ortadan kaldıramaz mıyım?
finansal korkudan yoksun daha basit bir hayat istiyorum
ütopyam yakında, yakında kendi isteğimle benim olacak
tüm iblislerimin parasını karşılayamayacağım bir güvenlik ağı istiyorum.
tüm pasif naif kitlelere: Amerikan rüyası öldü!
borca gömülmekten ölene kadar bir palavracı için çok çalışacaksın!
eğer para tüm kötülüklerin köküyse, o zaman ben lanet bir azizim.
sadece geçinmek için yeterli, belki de uçmak için, bayılma için değil bir yaşam tarzı.
vergi memuru her zaman zor nefes alırken kim tasarruf etmek için zaman var?
yine de eğleneceğim, bütçeme rağmen, kredim biraz gölgelense bile.
beyaz çitler ve nükleer bir aile, lanetlendikleri kadar mükemmel olsa iyi olur.
görünmek
çünkü sırtımı kırıyorum, adamın izini sürüyorum.
güzel bir rüya olsa iyi olur.
bazen neden hayatla uğraştığımı merak ediyorum, tüm mücadelelerimle.
bunlardan herhangi biriyle. her şey ile. NİÇİN?
lanet gibi.