Mononc' Serge — 13 juin 2003 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "13 juin 2003" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la chaleur du bitume, c’est bon une p’tite bire frette
Mme au Quai des Brumes la fentre est ouverte
Une limousine vire et vient se parker
Juste en avant du Quai et du restaurant Amir
Le restaurant Amir o j’ai dj fait la file
Pour un falafel et une root beer
La porte de la limo s’ouvre comme les portes du Louvre
O la Joconde sourit aux twits derrire sa vitre
Un gros Black surgit de la Cadillac
Au fait, c’est-tu une Cadillac? On s’en tabarnaque.
Le Noir en habit regarde gauche pis drette
Pis en anglais y dit que tout est correct
a fait qu’un autre lascar qui porte des verres fums
Met le pied hors du char et tous deux entrent au Quai, hey!
The coast is clear, tout est ok Tout est ok, ok!
Le Noir s’arrte au bar, l’autre s’en va aux toilettes
S’installe devant l’urinoir et se sort la ququette
L mme o Mononc' Serge a dj secou sa verge
Comme Fred Fortin, Olivier Langevin
Et mme Gilbert Langevin, celui qui a crit «La voix que j’ai»
La fameuse toune de Gerry Boulet
«Cette voix que j’ai»
La serveuse qui travaille tu-seule demande au gros Noir
S’il voudrait pas une Belle Gueule ou quelque chose d’autre boire
«No thanks» rpond le gros la waitress pendant
Que l’autre zigoto se secoue le gland
a fait que le bonhomme qui porte des lunettes noires
Sort de la toilette des hommes et sans laisser de pourboire
Remonte dans la limo prcd par le gorille
Et un deux trois go repartent dins rues de la ville
Le lendemain samedi au Centre Molson qui
cette heure s’appelle le Centre Bell
En premire partie Voivod tait l Avec son guitariste Piggy, Away aux drums,
Snake la voix et l’ancien bassiste de Metallica
Mais le show principal de cette soire mtal
Dans l’ancien centre Molson c’tait Ozzy Osbourne
Ouais ouais! C’tait ben lui: Ozzy
Qui tait venu pisser dins toilettes du Quai
Savoir que le clbre prince des tnbres
S’est soulag si prs de chez moi a me remplit d’moi
Uriner c’est beaucoup moins platte quand on le fait
O l’a fait l’ancien chanteur de Black Sabbath
! motion rock! ! Vidons nos bucks
Pour qu’au plus vite on retourne pisser l o a piss Ozzy Osbourne
! motion rock! ! Vidons nos bucks
a s’est pass comme je l’ai dit un vendredi aprs-midi
Coin Saint-Denis et Mont-Royal Montral
! motion rock! ! Vidons nos bucks
! motion rock! ! Vidons nos bucks
Alright now!
Şarkı sözü çevirisi
Bitüm ısısında, biraz fret iyidir
Quai des miss Bayan yuvası açık
Bir limuzin vuruyor ve parker geliyor
İskele ve Amir restoranının hemen önünde
Restoran Amir O j'ai dj sıraya
Bir falafel ve bir kök birası için
Limuzinin kapısı Louvre'un kapıları gibi açılıyor
O the Mona Lisa smiles at the twits arkasında ona window
Cadillac'tan büyük bir siyah adam ortaya çıkıyor
Bu arada, sen Cadillac mısın? Bu işin içine giriyoruz.
Takım elbiseli siyah adam pis dret sol görünüyor
İngilizce Pis her şeyin doğru olduğunu söylüyor
fums gözlük takan diğer lascar mı
Ayağını tanktan çıkar ve ikiniz de iskeleye gidin, hey!
Ortalık sakin, her şey, her şey tamam, tamam, tamam!
Siyah olan barda durur, diğeri tuvalete gider
Pisuarın önüne yerleşir ve ququette'i çıkarır
L mme O Mononc ' Serge bir DJ onun çubuk sallamak
Fred Fortin, Olivier Langevin Gibi
Ve Bayan Gilbert Langevin, "sahip olduğum Ses" i eleştiren kişi»
Gerry Boulet tarafından ünlü toune
"Sahip olduğum bu ses»
Seni çalıştıran garson-sadece büyük siyah sorar
Eğer güzel bir ağız ya da başka bir şey içmek istemezse
"Hayır teşekkürler" sırasında büyük garson cevaplar
Diğer zigotun meşe palamudu sallamasına izin verin
siyah gözlük takan adam mı
Erkek tuvaletinden çıkar ve bahşiş bırakmaz
Goril tarafından limuzin prcd içine tırmanıyor
Ve iki ve üç go şehrin sokaklarını terk ediyor
Önümüzdeki Cumartesi Molson Center'da
bu sefer Çan Merkezi denir
İlk bölümde Voivod tait L, gitaristi Piggy ile birlikte davullara gitti,
Snake the voice ve Eski Metallica basçısı
Ama bu akşamın ana gösterisi mtal
Eski Molson merkezinde Ozzy Osbourne vardı
Evet, Evet! Ben o oldu: Ozzy
Kim rıhtım tuvalette işemek için gelmişti
Biliyorum ki tnbres Prensi
S'est solag si prs de chez moi a me remplit d'moi
Uriner c'est beaucoup moins platte quand üzerinde le fait
O l'a fait l'ancien chanteur de Black Sabbath
! hareket Kaya! ! Vidons nos dolar
Pour qu'au plus vite üzerinde retourne pisser l o bir işemek Ozzy Osbourne
! hareket Kaya! ! Vidons nos dolar
a s'est pass comme je l'ai dit un vendredi aprs-mıdı
Sikke Saint-Denis et Mont-Royal Montral
! hareket Kaya! ! Vidons nos dolar
! hareket Kaya! ! Vidons nos dolar
Tamam şimdi!