Mononc' Serge — Fini d'chier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Fini d'chier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l'époque des mammouths
Les peintures dans les grottes
Le prouvent sans l’ombre d’un doute
Les grosses avaient la cote
Au siècle de Rubens
Ça se voit sur ses toiles
On aimait moins les minces
Que les monumentales
Mais tout a bien changé
On vit en Amérique
À l'époque numérique
Et tout est plus tassé
Dans cet enclos d’obèses
Où règne la frite sauce
Une évidence s’impose
Ce sont les maigres qui plaisent
Notre époque efficace
Exalte le miniature
Et les choses d’envergure
N’ont plus tellement leur place
C’est la revanche d’la p’tite branche
Aux dépens du rondin
À c’t’heure la balance penche
Du bord qui pèse le moins
Le rejet est sournois
C’n’est pas une chose admise
Qu’on repousse les banquises
Mais quand arrive le temps
De taquiner la truite
Dans les bars de rencontre
C’est rare que l’on s’excite
Autour des mastodontes
Seuls les physiciens ont
Encore assez d’audace
Pour dire que l’attraction
Augmente avec la masse
Et quand on va aux vues
Les rois du box-office
Offrent un mince contenu
Et de sveltes actrices
S’il y a quelques gros noms
Qui sont loin d'être maigres
Ce n’sont qu’les exceptions
Qui confirment la règle
Mais bon, ça se comprend
Quand il regarde l'écran
Le public se projette
Dans l’acteur, la vedette
Il veut donc des gens beaux
Et non pas des jambons
Des boudins, des laiderons
Des vieillards ou des gros
Monsieur tout le monde réfute
Qu’il fustige la grosse
Il dit qu’c’est pas d’sa faute
Et met les gènes en cause
Mais dès qu’elle touche une frite
Le ton change, on aboie
Qu’elle a ce qu’elle mérite
Qu’elle l’a cherché, son poids
Partout, on stigmatise
Celles qui pèsent trop lourd
Et qui rarement attisent
La flamme de l’amour
Moi-même j’pas mieux qu’les autres
Moi aussi mes yeux brillent
Plus fort devant les filles
Dont on discerne les côtes
J’entends les bien-pensants
Dire que ça les écoeure
Qu’le corps c’pas important
Ce qui compte c’est le cœur
Mais dès qu’ils veulent se mettre
Même ces schtroumpfs à lunettes
Ne penchent pour la grosse
Qu’en désespoir de cause
Ils boudent les pachydermes
Et les rhinocéros
Ils aiment quand on voit l’os
Saillir sous de l'épiderme
Non, il n’y a pas d’espoir
Aucune échappatoire
Quand on a trop de chair
On est marqué au fer
Si je résume en bref
On aime moins, c’est connu
La femme avec un grand F
Quand elle a un gros cul
Şarkı sözü çevirisi
Mamutların zamanında
Mağaralarda resimler
Şüphe gölgesi olmadan kanıtlayın
Şişman olanlar ihtimali vardı
Rubens yüzyılda
Tuvallerinde görülebilir
İnce olanları daha az sevdik
Bu anıtsal
Ama her şey değişti
Amerika'da yaşıyoruz
Dijital çağda
Ve her şey daha dolu
Bu durumda obez
Kızarmış sosun hüküm sürdüğü yer
Kanıt gereklidir
Bu sıska olanlar lütfen
Etkili zamanımız
Küçük resmi yüceltin
Ve ölçek şeyler
Artık onların yeri yok.
Bu küçük dalın İntikamı
Günlük pahasına
Şu anda ölçek eğilir
En az ağırlığındaki kenardan
Ret sinsidir
Bu kabul edilen bir şey değil
Buz paketlerini geri itelim.
Ama zamanı geldiğinde
Alay alabalık
Arkadaş barlarda
Heyecanlanmak nadirdir.
Mastodonlar etrafında
Sadece fizikçiler var
Hala yeterli cesaret
Cazibe olduğunu söylemek için
Kütle ile artar
Ve manzaralara gittiğimizde
Gişe kralları
İnce içerik sunun
Ve ince aktrisler
Bazı büyük isimler varsa
Kim sıska olmaktan uzak
Bunlar sadece istisnalar
Bu kuralı onaylayan
Ama hey, bu anlaşılabilir
Ekrana baktığında
Halk projelendiriyor
Aktörde, yıldız
Bu yüzden güzel insanlara ihtiyacı var
Ve jambon değil
# Kibirli, kendini beğenmiş, kibirli, küstah, kendini beğenmiş#
Yaşlı insanlar veya şişman insanlar
Bay herkes çürütüyor
O yağ kamçı
Onun hatası olmadığını söylüyor.
Ve genlere meydan okuyor
Ama en kısa sürede o bir Fransız yavru dokunur gibi
Ton değişiyor, havlıyoruz
Hak ettiği şeye sahip olduğunu.
Onu aradığını, ağırlığını
Her yerde damgalanıyoruz
Çok ağır olanlar
Ve bu nadiren foment
Aşkın Alevi
Ben diğerlerinden daha iyi değilim
Ben de gözlerim parlıyor
Kızların önünde daha güçlü
Kaburgalar ayırt edilir
Salih duydum
Onları tiksindirdiğini söylemek için
Vücudun önemli olmadığını
Önemli olan kalp
Ama en kısa sürede onlar almak istiyorum
Gözlüklü Şirinler bile
Yağ için yalın olun
Bu umutsuzluk içinde
Onlar pachyderms titremeye
Ve gergedan
Kemiği gördüğünde seviyorlar.
Epidermisin altında çıkıntı
Hayır, hiç bir umut yok
Kaçış yok
Çok fazla etin olduğunda
Demir ile işaretlendik
Kısaca özetlersem
Daha az seviyoruz, biliniyor
Büyük bir F ile kadın
Ne zaman o var bir büyük göt