Mononc' Serge — Je chante pour les morons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Je chante pour les morons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’invite à radio
Ah! Que c’est l’fun
L’auditoire me téléphone
Drelin, drelin, premier appel
Ça doit être un prix Nobel
Un brain, une sommité
Un chirurgien as du scalpel
Allo?
Ouain, c’est toé ça Mononc'?
Ouain…
Comment tu fais pour être fucké?
Appel #2, c’est pas mieux
Appel #3 on n’est pas sorti du bois
Appel #4 j’abaisse mes défenses
Je me rends à l'évidence
Je ne chante pas pour la crème
Je chante pour les M comme dans meuhh
O comme dans «Oh! Le con! «R comme dans redoubler
O comme dans orthopédagogue
N comme «N'examen pas faisable
Le prof est chien, c’est pas comprenable «Je chante pour les M-O-R-O-N
Avec s au pluriel
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je n’chante pas pour le recteur de l’Université de Montréal
Je n’chante pas pour le chercheur en maths fondamentales
Je ponds des hits pour les twits
Je joue de la basse pour les derniers de classe
Et d’la guit pour les p’tits pas vites
Ah! Oui je chante pour les morons
Je suis considérablement
Et irrémédiablement cool
Jetez l’ancre
Voici l'île des cancres
Voici le royaume des ânes
Si notre embarcation n’a jamais coulé
On n’en dira pas autant des habitants de cette contrée
Voici les calottes
Voici les «hey man t’es hot «Voici l’El Dorado, le pactole
Voici le jack pot
Regardez-les se pâmer devant nos pets pis nos rots
Icitte on va pouvoir enfin écouler notre camelote
Car les gargouillis les plus immondes, les sonorités les plus brunes
Passent sur cette île pour du Haydn
La moindre flatulence résonne comme du Proust
Dans les coquilles vides sur lesquelles leurs cheveux poussent
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je n’chante pas pour les bolles
Qui sont bonnes a l'école
Et qui portent des barniques
Je ponds des hits pour les twits
Je suis le Stevie Ray Vaughn
De ceux qui portent des bonnets d'âne
La reine Élizabeth
Des analphabètes
Le héros de ceux qui ont zéro
L’ayatollah de ceux qui catchent pas
Le messie de ceux qui ont pas compris
Le gourou de ceux qui échouent
Le grand Raoul de ceux qui coulent
Qui ont du trouble, qui redoublent
Et qui n’ont pas inventé la poudre
Oui je chante
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je suis considérablement
Et irrémédiablement cool
Şarkı sözü çevirisi
Radyoya davetliyim.
Ah! Bu çok eğlenceli
Seyirciler beni çağırıyor
Drelin, drelin, İlk Çağrı
Nobel ödülü olmalı.
Bir beyin, bir üst
Bir neşter ace cerrah
Merhaba?
Tamam mi?
Ouain…
Nasıl becerilirsin?
2 numaralı çağrı daha iyi değil
# 3'ü Ara ormandan çıkmadık.
# 4'ü arayın savunmamı düşürüyorum
Açık olana teslim oluyorum.
Krem için şarkı söylemiyorum.
Ben meuhh gibi M için şarkı
O kadar çok"! Amcık! "R gibi iki katına
O ortopedagogda olduğu gibi
N "mümkün olmayan inceleme" olarak
Öğretmen köpek, bu anlaşılabilir değil " M-O-R-O-N için şarkı söylüyorum
Çoğul S ile
Moronlar için şarkı söylüyorum.
Pislikler için şarkı söylüyorum
Montreal Üniversitesi Rektörü için şarkı söylemiyorum.
Temel matematik araştırmacısı için şarkı söylemiyorum.
Twits için hit yatıyordu
Sınıfın sonuncusu için bas çalıyorum.
Ve küçük olanlar için gitar gitmez
Ah! Evet, moronlar için şarkı söylüyorum.
Ben oldukça
Ve geri alınamaz derecede havalı
Çapa atmak
İşte cancres Adası
İşte eşekler Krallığı
Eğer teknemiz hiç batmadıysa
Aynı şey bu ülkenin sakinleri için de söylenemez
İşte kapaklar
İşte" hey dostum, sen ateşlisin", İşte El Dorado, pactole
İşte jack pot
Osuruklarımızın ve geğirmelerimizin önünde nasıl atladıklarını izleyin
Sonunda camelot'umuzu boşaltabileceğiz.
En kirli gurgles için, en karanlık sesler
Haydn için bu adaya geç
En ufak bir şişkinlik Proust gibi rezonansa girer
Saçlarının büyüdüğü boş kabuklarda
Moronlar için şarkı söylüyorum.
Pislikler için şarkı söylüyorum
Bubbles için şarkı söylemeyeceğim.
Okulda kim iyi
Ve kim barnicas giymek
Twits için hit yatıyordu
Ben Stevie Ray Vaughn'um.
Eşek şapkaları giyenlerin
Kraliçe Elizabeth
Okumamış
Sıfır olanların kahramanı
Yakalayamayanların ayetullah'ı
Anlamayanların Mesih'i
Başarısız olanların gurusu
Akanların büyük Raoul'u
Kim sorun var, kim iki katına
Ve kim toz icat etmedi
Evet şarkı söylüyorum
Moronlar için şarkı söylüyorum.
Pislikler için şarkı söylüyorum
Ben oldukça
Ve geri alınamaz derecede havalı