Mononc' Serge — Le gala de l'ADISQ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Le gala de l'ADISQ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une chanteuse plate rêvait d’gagner des Félix
Et d’arriver en limousine au gala de l’ADISQ
Elle s’est donc appliquée à devenir insipide
Ce fut pour elle naturel et rapide
Son disque et son show dulls comme ça s’peut pas
Lui valurent une invitation au gala
Quand le taouin a sorti son nom d’l’enveloppe
Elle mouillait ses p’tites culottes, quelle saloppe
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
J’m’les glisse
Juste en bas du coccyx
Vos hostie d’trophées d’twit
C’tait l’boss d’une grosse compagnie d’disques
Qui votait pour les prix d’l’ADISQ
Il n’a pas écouté un seul des microsillons
Ni vu un seul des shows en nomination
Ainsi font font font les gens de l’industrie
Ils donnent leur appui à leurs amis
Quand c’est un d’leur chums qui est gagnant
Il sont fiers d'être s’a liste des remerciements
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Quand ils ouvrent l’enveloppe
D’la catégorie pop
Jamais ma poche ne plisse
Je suis déjà allé jadis
Au gala de l’ADISQ
J’ai bu du vin
J’ai checké les gros seins
J’ai mangé des sandwiches
J’ai croisé les gens les plus insignifiants
Et des chanteuses à grosses boules
J’me d’mandais en sacrament
C’que j’crissais dans cette foule
Après trois heures de pur ennui
Ben saoul j’ai r’gagné mon taudis
J’ai dompé mon trophée dans l’garage
Drette dans l’bac à recyclage
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Pourquoi courir le risque
D’user ses ménisques
Rien que pour aller chercher un Félix
Non je paierai pas les cent quequ' piastres
C’est trop couteux d’avoir sa place
On ne me verra pas la face à ce gala
Mieux vaut s’payer une danse à dix
Qu’aller au gala de l’ADISQ
Şarkı sözü çevirisi
Düz bir şarkıcı Felix'i kazanmayı hayal etti
Ve adisq galasında bir limuzinle varmak
Bu yüzden tatsız olmak için kendini uyguladı
Bu onun için doğal ve hızlı oldu
Onun kayıt ve gösteri böyle donuk olamaz
Ona gala için bir davet kazandı
Taouin adını zarftan çıkardığında
Küçük külotunu ıslattı, ne sürtük
Hayır, ADİSQ galasına gitmiyorum.
Onları kaydırıyorum.
Sağ Kuyruk sokumu aşağı
Twit kupa ev sahibi
Büyük bir plak şirketinin patronuydu.
ADİSQ Ödülleri'ne kim oy verdi
Mikrosillonlardan hiçbirini dinlemedi.
Aday gösterilerin bir single'ı da görülmedi
Endüstrinin insanları da öyle yapıyor
Arkadaşlarına destek veriyorlar
Kazanan arkadaşlarından biri olduğunda
Bir teşekkür listesi olmaktan gurur duyuyorlar
Hayır, ADİSQ galasına gitmiyorum.
Zarfı açtıklarında
Pop kategorisinden
Cebim asla katlanmaz
Ben buraya daha önce geldim
ADİSQ galasında
Şarap içtim
Büyük göğüsleri kontrol ettim
Sandviç yedim.
En önemsiz insanlarla tanıştım
Ve büyük topları olan şarkıcılar
Kutsallıktaydım.
Kalabalığın içinde çığlık atıyordum.
Saf can sıkıntısı üç saat sonra
Ben sarhoş gecekondularımı kazandım
Kupamı garajda evcilleştirdim.
Geri dönüşüm kutusunda Dret
Hayır, ADİSQ galasına gitmiyorum.
Neden risk almak
Menisküsünüzü takın
Sadece bir Felix almak için
Hayır, yüz quequ'piastres ödemeyeceğim
Bir yere sahip olmak çok pahalı
Bu galada yüzümü görmeyecekler.
On dans için daha iyi ödeme
ADİSQ gala'ya ne gitmeli