Mononc' Serge — Moi, j'aime McDonald şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Moi, j'aime McDonald" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le Bien est de plus en plus absent de ce monde
La moralité recule á chaque seconde
Mais contre vents et marées il subsiste un bastion
Oá¹ il n’y a ni racisme, ni haine, ni pollution
Chez McDonald, aucune discrimination
Les noirs comme les blancs et les jaunes s’y remplissent le bedon
Les gens de toute race en harmonie mastiquent
Rassemblés autour d’un cabaret en plastique
Et depuis que le clown váªtu de rouge et de jaune
A renoncé á ses contenants en stirofoam
Quand tu vas manger dans un de ses restaurants
Tu poses un geste profitable á l’environnement
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Le clown Ronald devance toujours tes pensées
Lorsque tu es á la fois affamé et pressé
Tu entres au McDo, ton coeur exulte
Ton big mac déjá cuit est lá déjá depuis plusieurs minutes
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Toi á qui les bouquins inspirent une peur maladive
Toi qui n’a jamais été plus loin que le quart de livre
Dans une société oá¹ le chá´mage est roi
Il n’y a que McDonald pour t’offrir un emploi
Tu es váªtu de loques, tu es un rebut
Ronald te passe la puck, tu vas en scorer des buts
Mais ce paradis pour les hommes qui ont faim
Est menacé et tire sans doute á sa fin
Car parmi ses employés circule une contamination
La pire qui soit, celle de la syndicalisation
On veut un syndicat, on veut pas d’employé du mois (Bis)
á videmment, ce ne sont pas lá des emplois faciles
Mais la vie est une jungle oá¹ survivre est difficile
Dans un monde oá¹ l’on veut toujours tout cuit dans la bouche
MacDonald nous apprend á mériter le salaire qu’on touche
Donc, au plan culinaire, comme au plan social
Le clown Ronald propose un noble idéal
Moins de syndicats, plus de McDo
Plus de travail et moins d’assistés sociaux
Regarde dans les cuisines du restaurant américain
Ce sont en gestation les élites de demain
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Mais ce beau ráªve, cette vision profonde
Au soleil des conventions collectives risque de fondre
On veut un syndicat on veut pas d’employé du mois
Moi je n’ai pas besoin d’accréditation syndicale
Moi j’aime McDonald
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada iyilik giderek daha fazla yok
Ahlak her saniye geri çekilir
Ancak rüzgarlara ve gelgitlere karşı bir kale kalır
Oá1 ırkçılık yok, nefret yok, kirlilik yok
Mcdonald's'ta ayrımcılık yok
Siyahlar, beyazlar ve sarılar bedonu doldurur
Uyum içinde herhangi bir ırktan insanlar çiğnemek
Plastik bir kabare etrafında toplandı
Ve kırmızı ve sarı Palyaço váªtu beri
Stirofoam konteynerlerinden vazgeçti
Onun restoranlarından birinde yemek için gittiğinizde
Çevreye faydalı bir jest yapıyorsun.
McDonald's (Bis) gibi bir§ a yapabilecek kimse yok)
Palyaço Ronald her zaman düşüncelerinin önünde
Hem aç hem de acelen olduğunda
Mcdo'ya girersen, kalbin sevinir
Big Mac'iniz zaten pişirildi ve birkaç dakikalığına orada kaldı
McDonald's (Bis) gibi bir§ a yapabilecek kimse yok)
Kitapların hasta bir korkuya ilham verdiği sizsiniz
Çeyrek kilodan daha fazla olmayan sen
Bir şirkette oá1 chámage kraldır
Sana iş teklif edecek sadece McDonald var.
Sen bir aptalsın, israfsın.
Ronald sana diski verir, gol atarsın.
Ama bu aç erkekler için bir cennet
Tehdit altında ve muhtemelen sona erecek
Çünkü çalışanları arasında bir kirlenme var
En kötüsü, sendikalaşma
Bir sendikaya ihtiyacımız var, Ayın çalışanına ihtiyacımız yok (Bıs)
açıkçası, bu kolay bir iş değildir
Ama hayat hayatta kalmanın zor olduğu bir ormandır
Her zaman her şeyin ağızda pişirilmesini istediğimiz bir dünyada
MacDonald bize aldığımız maaşı hak etmemizi öğretiyor
Yani, hem mutfak düzeyinde hem de sosyal düzeyde
Palyaço Ronald asil bir ideal sunuyor
Daha az sendika, daha fazla McDo
Daha fazla iş ve daha az sosyal yardım
Amerikan restoranının mutfaklarına bakın
Yarının seçkinleri yapım aşamasındadır
McDonald's (Bis) gibi bir§ a yapabilecek kimse yok)
Ama bu güzel raªve, bu derin vizyon
Toplu sözleşmelerin güneşi eriyebilir
Bir sendikaya ihtiyacımız var Ayın çalışanına ihtiyacımız yok
Sendika akreditasyonuna ihtiyacım yok.
Mcdonald's'ı seviyorum