Mononc' Serge — Rachel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Rachel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je connais un bar qu’on appelle chez Miloud
C’est un très chic endroit pour lever le coude
Si en ce lieu, la bière est à peine abordable
Au sujet de Rachel on n’dira rien de semblable
Ce n’est qu’après que nous eûmes tous deux dansé
Que je pris conscience de son âge avancé
À en croire que les formes rondes et folles
Sont toujours mieux conservées dans l’alcool
Elle m’a invité - Cochonne
À venir manger — Cochonne
Un bol très fumant de sa soupe aux betteraves
Et moi dont la bédaine émettait des sons suaves
Je suis allé chez Rachel
Et sur son plancher — Rachel
J’ai mis à sécher — Rachel
Mes semelles
Car il faut tâcher — Rachel
De ne pas tacher — Rachel
La carpette qui chez Rachel
Est si belle
La soupe n'était pas en route pour l’intestin
Que déjà la snoraude hasardait sa main
Et je sus pourquoi après mille ans de chicane
Les hommes ici-bas tiennent encore aux femmes
Bref, au bowling ç'aurait été un abat
Dans la Bible on aurait dit la reine de Saba
Le frère Godette, s’il s'était glissé sous les couvertes
Eût conclu comme moi à une langue experte
Elle avait 30 dents — Cochonne
Mais plus de trente ans — Cochonne
Elle avait trente dents
Mais plus de trente ans
Et j’entendais «gland «Quand elle disait «grand «Sans son partiel
Oh! Rachel
Je suis allé chez Rachel
Et j’ai alléché Rachel
Car elle m’a léché - Rachel
Les aisselles
Quant au steak haché - Rachel
Qu’on vend au marché - Rachel
L’est aussi passé date
Mais ne fera pas battre
Votre petite patate
Comme sut le faire la donzelle
Tandis qu’elle ronflait comme un aspirateur
Je franchis sans bruit le seuil de sa demeure
Titubant dans l’aube remplie de neige
Content d’avoir fait un beau tour de maneige
Dans ce bar où la bière est à peine abordable
Elle ne demande qu'à s’inviter à votre table
Jeune coq, sachez qu’il vaut parfois la peine
De tremper ses lèvres dans la cuvée ancienne
Ce sont des matantes cochonnes
Que presque tout tente — Cochonnes
N’ayez crainte de ce que l’ampleur de leur vice
Soit en proportion du nombre de leurs varices
Et si c’est péché - Rachel
D’aller souper chez Rachel
Rarement ce péché - Rachel
Se renouvelle
Car s’il y a tout chez Rachel
Pour plaire au toucher — Rachel
Pour le regard, dis
C’est par le lieu-dit
Pour faire d’un jeudi
Un grand festin pour les prunelles
Şarkı sözü çevirisi
Miloud's adında bir bar biliyorum.
Bu dirseği kaldırmak için çok şık bir yer
Bu yerde bira pek uygun değilse
Rachel hakkında böyle bir şey söylemeyeceğiz
İkimiz de dans edene kadar değildi.
Onun ileri yaşının farkına vardım.
Yuvarlak ve çılgın şekillere inanmak
Alkolde her zaman daha iyi korunur
Beni davet etti-yaramaz
Yemek için geliyor-Cochonne
Pancar çorbasının çok buharda pişirilmiş bir kasesi
Ve bedaine yumuşak sesler çıkaran ben
Rachel'a gittim.
Ve onun katta-Rachel
Ben kuru koymak — Rachel
Ayaklarım
Çünkü denemek zorundasın-Rachel
Leke değil-Rachel
Rachel'ın halısı.
Çok güzel
Çorba bağırsak yolunda değildi
Şnorkel zaten elini riske atıyordu.
Ve bin yıl süren şaşkınlıktan sonra nedenini biliyorum
Buradaki erkekler hala kadınları önemsiyor.
Her neyse, bowling bir hit olurdu.
İncil'de Sheba Kraliçesi denirdi
Kardeş Godette, eğer battaniyenin altına kaysaydı
Benim gibi uzman bir dile sahip olurdu
30 dişi vardı-sürtük
Ama otuz yıldan fazla-yaramaz
Otuz dişi vardı.
Ama otuz yıldan fazla
Ve kısmi olmadan "büyük" dediğinde "meşe palamudu" duyabiliyordum
Oh! Raşitik
Rachel'a gittim.
Ve ben Rachel'ı azdırdım.
Çünkü beni yaladı-Rachel
Koltuk altı
Kıyılmış biftek gelince-Rachel
Piyasada sattığımız şey-Rachel
Bu da geçmiş bir tarih
Ama dövmek olmaz
Küçük patatesin
Bakire bunu nasıl yapacağını biliyordu
Elektrikli süpürge gibi horlarken
Evinin eşiğini gürültüsüz geçiyorum.
Karla dolu Şafakta sallanıyor
Güzel bir araba sürdüğüme sevindim.
Biranın neredeyse hiç uygun olmadığı bu barda
O sadece masanıza kendini davet etmek ister
Genç horoz, bazen buna değer olduğunu biliyorum
Eski cuvée dudaklarını daldırma
Bunlar kirli mattes vardır
Hemen hemen her şey baştan çıkarıyor-domuzlar
Sadece mengene büyüklüğünden korkun
Veya varisli damarlarının sayısı ile orantılı olarak
Ve eğer günahsa-Rachel
Rachel'da yemeğe gidiyorum.
Nadiren bu günah-Rachel
Yenilendi
Çünkü Rachel'da her şey varsa
Dokunuşu memnun etmek için-Rachel
Bak söylüyorum,
Bu yere göre-dedi
Perşembe günü yapmak için
Kuru erik için harika bir şölen