Mononc' Serge — Saskatchewan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Saskatchewan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand ta van pogne une panne en Saskatchewan
T’appelles la remorqueuse pis tu t’en vas aux danseuses
Tu watches les tetons pendant qu’on répare ta van
Pis après tu t’la farmes, t’en parles pas à ta femme
Le soir tu lui dis bonsoir chérie
En pensant à tous ces beaux culs tout nus que t’as vus aujourd’hui
En Saskatchewan code régional 306
En Saskatchewan y’a le musée de la police
Il y a des Dunkin, il y a des Tim Hortons
Dans les clubs vidéo y’a des Charlie Chaplin
Y’a pas d’show de Jorane ni de show de la Chicane
Mais y’a Stéphane Bureau chaque soir à Radio-Can
Saskatchewan tu m’ensorcelles
Quand le téléphone sonne j’espère que c’est toé qui m’appelles
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s’en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
En Saskatchewan y’a pas de Français tellement
En Saskatchewan il y même plus d’Allemands
Et ils font heil, von, schnell, vaken, schpraken, von et stud et gaard et
Ein, dein, frein, drein, volkswagen et hagen daz et
Einstein, Wittgenstein, Frankenstein and Ralph Klein
Von der bleiken faiken ounder von der bleiken hayden plye
Der von, der schpiel, der trucken von der deine ich biel Saskatchewan
Ein, plaken voken liben trucken lieder ich noun plein
Der aufklerung et Nibelung et Wagner, Werner, Wender beer
Octoberfest ich noun pleink and Molson deink ich bin in here
Tout ce monde d’Allemagne ne vient pas d’Espagne
Mais ils ont tous leur cabane en Saskatchewan
En Saskatchewan il y a beaucoup de potasse
En Saskatchewan il y a surtout des pétasses
Un jour à Regina, j’en avais spotté une
Et tenant pas compte du fait qu’elle était un peu jeune
J’y ai dit: «Wo bébé, viens-tu avec moé «Comme elle s’est sauvée je n’ai pas pu fourrer
5 minutes après j’ai vu s’pointer un moustachu
C'était le père de la petite ingénue
Autour de son cou il avait une cravate
Il avait un bat de baseball dans sa main droite
Que de plaisirs j’ai connus à Regina
Saskatchewan tu m’ensorcelles
Quand le téléphone sonne j’espère que c’est toé qui m’appelles
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s’en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
Şarkı sözü çevirisi
Minibüsünüz Saskatchewan'da bozulduğunda
Römorku Ara, dansçılara git.
Minibüsünü tamir ederken büyük göğüsleri izliyorsun
Karınla bu konuda konuşma.
Akşam iyi geceler tatlım
Bugün gördüğün tüm bu güzel çıplak kıçlarını düşünüyorum
Saskatchewan alan kodu 306
Saskatchewan polis Müzesi var
Dunkin var, Tim Hortons var.
Video kulüplerinde Charlie Chaplin var
Jorane şovu ya da Chicane şovu yok
Ama her gece Radio-can'da Stéphane ofisi var.
Saskatchewan beni büyülüyorsun
Telefon çaldığında umarım beni arayan toé'dir.
Dorval'a gittiğimde
Uçakların ayrıldığını gördün mü?
Moe'nun da çayırlara gittiğini hayal ediyorum.
Saskatchewan'da çok fazla Fransız yok
Saskatchewan'da daha fazla Alman var
Ve heil, von, schnell, vaken, schpraken, von ve stud ve gaard ve
Ein, dein, fren, drein, volkswagen ve hagen daz ve
Einstein, Wittgenstein, Frankenstein ve Ralph Klein
Von der bleiken faiken ounder von der bleiken hayden plye
Der von, der schpiel, der trucken von der deine ıch biel Saskatchewan
Ein, plaken voken liben trucken lieder ich isim plein
Der aufklerung ve Nibelung ve Wagner, Werner, Wender bira
Octoberfest ıch isim pleink ve Molson Deink Ich bin burada
Almanya'dan herkes İspanya'dan gelmiyor
Ama hepsinin Saskatchewan'da kulübeleri var.
Saskatchewan'da çok fazla potas var
Saskatchewan'da çoğunlukla orospular var
Regina'da bir gün bir tane gördüm.
Ve biraz genç olduğu gerçeğini hesaba katmadan
"WO bebeğim, Moe ile gel" dedim, kaçarken kıpırdayamadım.
5 dakika sonra işaret eden bir bıyık gördüm
Küçük naif'in babasıydı.
Boynunda bir kravat vardı.
Sağ elinde beyzbol sopası vardı.
Regina'da ne gibi zevkler biliyorum
Saskatchewan beni büyülüyorsun
Telefon çaldığında umarım beni arayan toé'dir.
Dorval'a gittiğimde
Uçakların ayrıldığını gördün mü?
Moe'nun da çayırlara gittiğini hayal ediyorum.