Mononc' Serge — West Edmonton Mall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "West Edmonton Mall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’aube hivernale que Dieu a jeté sur l’Alberta
Je suis seul et je rêve aux couloirs du centre d’achat
Dans un motel d’Indiens je fume des cigarettes
Et d’autres choses que la loi n’ose encore permettre
Mes lèvres gercent, mon coeur bat, mais j’ai espoir
Car tout à l’heure quand il fera clair
J’irai trouver mes amis sur leurs étagères
J’entends leur call
Venu du West Edmonton Mall
Malgré que je n’ai pas fermé les yeux de la nuit
Au matin la providence m’a conduit jusqu’ici
Dire qu’autrefois dans ces parages
Il n’y avait que des bisons et des sauvages
Aujourd’hui les spéciaux ont remplacé les troupeaux
Les tam-tams se sont tus, on n’entend que la musak
Les parkings se remplissent de Honda et de Pontiac
Le soleil se lève et les visages pâles
Se ruent dans les couloirs du West Edmonton Mall
Il y a tant de marchandises et de choses impossibles
Je vois des bateaux, des dauphins, je vois des submersibles
Je vois des requins, des glissoires, je vois des patinoires
Je vois des manèges, un casino, des croupiers
Et 20 000 endroits pour se stationner
Pourquoi tous ces objets et ce bien-être?
Sont-ils là pour nous-autres ou sont-ils les maîtres?
Il y a beaucoup trop de monde, que c’est que j’fais là
Je pense que je suis trop stone dans ce centre d’achat
Trop stone dans ce centre d’achat
Il y a du monde, I’m alone, j’ai faim et j’ai froid
Comme une bine prisonnière dans une can de pois
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Monotone Edmonton dans la morne plaine
Chu mal rasé, j’ai mal à tête, je n’ai plus une cenne
Les belles vendeuses font un détour pour éviter cette loque humaine
Je suis pâle et je râle au West Edmonton Mall
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Où j’entends de l’anglais, où j’entends des voix
Où je vois des Anglais qui me montrent du doigt
L’air de dire… T’es trop stone dans ce centre d’achat
Mais c’est vrai… Chu trop stone dans ce centre d’achat
Je vois des choses mais je pense qu’elles n’existent pas
Je dis des choses mais moi-même je ne les comprends pas
Je pars avec des choses mais je ne les paye pas
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Ils m’ont arrêté parce que je payais pas
Mais j’pouvais pas payer, d’l’argent j’en avais pas
Vont-ils me pendre? Vont-ils comprendre
Que chu trop stone dans ce centre d’achat
Trop stone dans ce centre d’achat
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın Alberta'ya attığı kış şafağında
Yalnızım ve alışveriş merkezinin koridorlarında hayal ediyorum
Hint motelinde sigara içiyorum
Ve yasanın hala izin vermediği diğer şeyler
Dudaklarım çatlıyor, kalbim atıyor, ama umudum var
Çünkü şimdi ne zaman açık olacak
Gidip arkadaşlarımı raflarında bulacağım.
Kendi çağrı duydum
West Edmonton Alışveriş Merkezi'nden
Her ne kadar geceleri gözlerimi kapatmadım
Sabah providence beni buraya getirdi.
Bu yerlerde bir kez söylemek
Sadece bizon ve vahşiler vardı
Bugün özel sürülerin yerini aldı
Tam-tams sessiz, biz sadece musak duymak
Otoparklar Honda ve Pontiac ile doldurulur
Güneş doğar ve yüzler solgunlaşır
Batı Edmonton Alışveriş Merkezi koridorlarında acele
Çok fazla mal ve imkansız şeyler var
Tekneler, yunuslar, denizaltılar görüyorum
Köpekbalıkları, kaydıraklar, Buz Pateni pistleri görüyorum
Ben sürmek görmek, bir kumarhane, krupiyeler
Ve park etmek için 20.000 yer
Neden tüm bu nesneler ve refah?
Bizim için mi oradalar yoksa Ustalar mı?
Çok fazla insan var, burada yaptığım şey bu
Sanırım bu alışveriş merkezinde çok taşım.
Bu alışveriş merkezinde çok taş
İnsanlar var, yalnızım, açım ve üşüyorum
Bir kutu bezelye içinde bir Bin tutsak gibi
Bu alışveriş merkezinde çok taşım
Kasvetli ovada monoton Edmonton
Chu kötü traş, başım ağrıyor, artık bir kuruşum yok
Güzel saleswomen bu insan snafu önlemek için bir dolambaçlı yol yapmak
Batı Edmonton alışveriş merkezinde solgun ve guruldama yaşıyorum
Bu alışveriş merkezinde çok taşım
Nerede İngilizce duyuyorum, nerede sesler duyuyorum
İngilizlerin bana işaret ettiğini gördüğüm yer
Bu alışveriş merkezinde kafayı bulmuş gibisin.
Ama gerçek bu... Bu alışveriş merkezinde Chu çok taş
Şeyler görüyorum fakat öyle bir şey yok sanırım
Bir şeyler söylüyorum ama ben onları anlamıyorum.
Eşyalarımla ayrılıyorum ama onlar için para ödemiyorum.
Bu alışveriş merkezinde çok taşım
Para ödemediğim için beni tutukladılar.
Ama ödeyemedim, param yoktu.
Beni asacaklar mı? Anlayacaklar mı
Bu alışveriş merkezinde chu çok taş
Bu alışveriş merkezinde çok taş