Monoxide — Outta My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monoxide adlı sanatçının "Outta My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wanna know what it’s like to be me?
Horny all the time, addicted to nicotine
Shit, I’m a dope fiend I mean I fiend for dope shit
And that shit you spit I don’t want to hit
I’m sweet, broke, and hopeless. Don’t provoke this
I turn you into a snack cake and sell the
Rights to Hostess
I need money, any way I can get it
I’m finished with all these industry snakes selling me wolf tickets
I been to Def Jam, Island, and Universal
But none of em could handle somethin' so controversial
I’m not your regular white boy competitor
I gotta get the cover if it means choking out the editor
It ain’t getting no better while all my days go by
I need some answers so I look to the sky
But he can’t help me, even if he tried
Even if I put all of my faith in God
Get yo' ass up outta my way
(Out of my way, out of my way)
(All my live mother fuckers let me hear you say)
(Out of my way, out of my way)
By all means necessary to get paid
(Out of my way, out of my way)
Rather be dead than broke’s what I say
(Out of my way, out of my way)
I know a lot of record execs wanna see me die
'Cause I’m C-O-D I need my M-O-N-E-Y
Don’t turn this into another unsolved homicide
All I gotta hear is the word from Monoxide
Misery love company, the life insurance policy
Is that what you want from me?
Fuck the record you making 'cause most fools is fakin'
The dreams you chasing, really ain’t out there
So get out of my way, or gimme my pay
Or I’ma spray, today’s your last day
Piss on your deal like a urinal
Sign the Devil’s contract I’ll read the eulogy at your funeral
Man you don’t know, me and Mono
Play your Ass like A Phono'
Die on the day your record come out for a promo
Sign another record contract like «Oh no!»
Everybody if you feel this, hands up
If you know what the deal is, hands up
If you do what it takes to get your grass up
Let me see you get your hands up
(Bla-Bla-Bla Blaze)
Remember when we used to all be broke
And no one even had the nerve to take a drag of a smoke
But now it’s all different just because we all grew up
Now your money’s the only way to see if you’re a screw up
I do what I gotta do to get paid
Been doing it ever since the fifth grade
It’s no fun when you love to smoke
But can’t buy a pack of 'Ports 'cause that ass is broke
And if you can’t buy smokes, then you can’t buy weed
So you sit there stressin' 'bout the money you need
Watchin' my pockets bleed like a murdered emcee
Who just got shot and robbed by somebody like me
Just know me and the world got beef
Got me standin' here grittin' my teeth, I wanna eat
Don’t sleep on this, 'cause you might get robbed
And I think I’m just the man for the job
Şarkı sözü çevirisi
Ben olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek ister misin?
Her zaman azgın, nikotin bağımlısı
Kahretsin, ben bir uyuşturucu bağımlısıyım, yani uyuşturucu bağımlısıyım.
Ve tükürdüğün o boku vurmak istemiyorum
Tatlı, meteliksiz ve umutsuzum. Bunu kışkırtma.
Seni bir atıştırmalık kek haline getiriyorum ve satıyorum
Hostes hakları
Paraya ihtiyacım var, alabileceğim her şekilde
Tüm bu endüstri yılanlarının bana kurt Biletleri satmasıyla işim bitti.
Def Jam, Island ve Universal'de bulundum
Ama hiçbiri bu kadar tartışmalı bir şeyle başa çıkamazdı.
Ben senin normal beyaz çocuk rakibin değilim
Eğer editörü boğmak anlamına geliyorsa kapağı almalıyım.
Ben bütün gün benim gidip bir daha hiç olmayacak
Gökyüzüne bakmak için bazı cevaplara ihtiyacım var
Ama denese bile bana yardım edemez.
Tüm inancımı Tanrı'ya koysam bile
Kaldır kıçını yolumdan.
(Yolumdan çekil, yolumdan çekil)
(Tüm canlı piçlerim söylediklerini duymama izin ver)
(Yolumdan çekil, yolumdan çekil)
Gerekli tüm yollarla para almak
(Yolumdan çekil, yolumdan çekil)
Oldukça bozuk olacağına öl daha ne derim
(Yolumdan çekil, yolumdan çekil)
Bir sürü kayıt yöneticisinin ölmemi istediğini biliyorum.
Çünkü ben C-O-D M-O-N-E-Y'ye ihtiyacım var
Bunu başka bir çözülmemiş cinayete çevirme.
Tek duymam gereken Monoksitten gelen kelime.
Sefalet aşk şirketi, hayat sigortası poliçesi
Benden istediğin bu mu?
Yaptığın rekoru siktir et çünkü çoğu aptal sahte.
Kovaladığın rüyalar, gerçekten orada değil
Yolumdan çekil ya da paramı ver.
Ya da ben sprey, bugün son günün
İşemek üzerinde Senin anlaşma sevmek bir pisuar
Şeytanın kontratını imzala cenazende övgüyü okuyacağım.
Tanımadığın adam, Ben ve Mono
Bir Fono gibi kıçını oyna'
Rekorunun bir promo için çıktığı gün öl
Oh gibi «hayır, başka bir kayıt kontratı imzala.»
Herkes bunu hissederse, eller Yukarı
Anlaşmanın ne olduğunu biliyorsanız, eller Yukarı
Eğer çim almak için gerekenleri yaparsanız
Sen elini Kaldır bakayım
(Bla-Bla-Bla Blaze)
Hatırlarsan hepimiz meteliksizdik.
Ve hiç kimse bir dumanı sürüklemeye bile cesaret edemedi
Ama şimdi her şey farklı çünkü hepimiz büyüdük.
Şimdi paran bir hata olup olmadığını görmek için tek yol
Lazım ne kadar ücret yapmalıyım
Beşinci sınıftan beri yapıyorum.
Sigara içmeyi sevdiğinde hiç eğlenceli değil.
Ama bir paket 'limanlar' satın alamıyorum çünkü o kıç kırıldı
Ve eğer sigara alamazsan, o zaman ot alamazsın
Yani orada oturup ihtiyacın olan para için endişeleniyorsun.
Ceplerimin kanamanı izliyorum.
Benim gibi biri tarafından vurulmuş ve soyulmuş.
Sadece ben ve dünyanın sığır eti olduğunu biliyorum
Burada durup dişlerimi gıcırdattım, yemek istiyorum.
Bunun üzerinde uyuma, çünkü soyulabilirsin.
Ve tam da bu işin adamı olduğumu düşünüyorum