Monsieur Periné — Mi libertad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monsieur Periné adlı sanatçının "Mi libertad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me levanté en otro lugar.
Siento ansiedad, la necesidad
De contar quién soy,
Para no morir, para no olvidar
Que la vida es un pequeño soplo de libertad.
Hoy seré canción,
Volaré detrás de las coplas
Del trovador del campo y de la ciudad,
Para no morir, para no olvidar,
Que el dolor existe,
Y con amor lo voy a curar.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Hoy te llevaré hacia el interior
De mis sentimientos,
Al lado oculto del corazón,
Para no morir, para no olvidar
Que somos del tiempo,
Polvo del viento, suerte fugaz.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Cultivaré mi mente para no olvidar,
No dejaré mi presente
En manos de otra voluntad,
Iré hacia el frente sin mirar atrás,
Respirando, respirando,
respirando, respirando
Mi libertad...
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Soy una bandera de libertad.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad...
Şarkı sözü çevirisi
Bugün başka bir yerde kalmıştım.
Endişe hissediyorum, kim olduğumu söyleme ihtiyacı, ölmemek, hayatın küçük bir özgürlük nefesi olduğunu unutmamak.
Bugün bir şarkı olacağım, kırsal alanın ve şehrin Troubadour beyitlerinin arkasına uçacağım, ölmemek, unutmamak, acının var olduğunu ve sevgiyle onu iyileştireceğim.
Ben bir maceracıyım, sabahın erken saatlerinde yalnızım, rüzgara şarkı söyleyen bir gitarım, denize ulaşan bir dağ silsilesi.
Damarlarımda ateş var, gözlerim karanlıkta parlıyor ve Aç sesim sonsuza dek özgürlüğümü söylemekten korkmuyor.
Bugün seni duygularımın içine, kalbin gizli tarafına götüreceğim, ölmemek, zamanın, rüzgarın tozunun, geçici şansın olduğunu unutmamak için.
Ben bir maceracıyım, sabahın erken saatlerinde yalnızım, rüzgara şarkı söyleyen bir gitarım, denize ulaşan bir dağ silsilesi.
Damarlarımda ateş var, gözlerim karanlıkta parlıyor ve Aç sesim sonsuza dek özgürlüğümü söylemekten korkmuyor.
Ve Aç sesim sonsuza dek özgürlüğümü söylemekten korkmuyor.
Unutmamak için zihnimi geliştireceğim, hediyemi başka bir iradenin elinde bırakmayacağım, geriye bakmadan, nefes almadan, nefes almadan, nefes almadan, özgürlüğümü nefes almadan ileriye gideceğim...
Ben bir maceracıyım, sabahın erken saatlerinde yalnızım, rüzgara şarkı söyleyen bir gitarım, ben bir özgürlük bayrağıyım.
Damarlarımda ateş var, gözlerim karanlıkta parlıyor ve Aç sesim sonsuza dek özgürlüğümü söylemekten korkmuyor.
Ve Aç sesim sonsuza dek özgürlüğümü söylemekten korkmuyor...