Monster Magnet — Leapin' Lizards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monster Magnet adlı sanatçının "Leapin' Lizards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
Cos they’re blocking off the highway to the sun
And it’s my sun
Oh yeah, oh yeah, yeah
There’s a shining monkey standing in the light
Right in the light
And he scratches at my window every night
Most every night
Oh yeah, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah
Well I’ll tell you what I want now if it’s not too much to ask
It’s the jewel inside the wound inside your soul
Well I made my bid for diamonds cos it’s what I’m s’posed to do But I think I’m much more comfortable with gold
Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
There’s a valley in my head that’s calling me And it’s all green
But I haven’t earned the beauty and know it’s way too good for me And I’ll do my best to twist it if I must
So I’ll take another mission and I’ll strafe another town
And I’ll watch my little valley turn to dust
Şarkı sözü çevirisi
O sıçrayan kertenkeleleri sırtımdan uzak tut.
Sırtımdan çekil.
Çünkü güneşe giden yolu kapatıyorlar.
Ve bu benim güneşim
Oh evet, oh evet, evet
Işıkta parlayan bir maymun var.
Sağ ışıkta
Ve her gece penceremi çiziyor
Neredeyse her gece
Oh evet, oh evet, evet
Oh evet, oh evet, evet
Peki, şimdi ne istediğimi söyleyeceğim, eğer sormak için çok fazla değilse
Ruhunun içindeki yaranın içindeki mücevher.
Elmaslar için teklifimi yaptım çünkü yapmam gereken şey bu ama sanırım altınla çok daha rahatım
O sıçrayan kertenkeleleri sırtımdan uzak tut.
Sırtımdan çekil.
Kafamda beni çağıran bir vadi var ve hepsi yeşil
Ama güzelliği hak etmedim ve benim için çok iyi olduğunu biliyorum ve gerekirse onu bükmek için elimden geleni yapacağım
Bu yüzden başka bir görev alacağım ve başka bir kasabayı bombalayacağım
Ve küçük vadimin toza dönüşmesini izleyeceğim