Monster Magnet — Melt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monster Magnet adlı sanatçının "Melt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
waking up i watch another sun go down
another day spent underground
in my world of pills, yeah
and i was thinking how the world should have cried
on the day jack kirby died
i wonder if i’m ill, yeah
i’ll never trust myself again
but i don’t care, no just set that plastic soul on fire
and watch it melt
life is good, a rocket sled utopia
a self-imposed my opia
you gotta love this place
life is fast, a million winners everyday
you tell me, is this work or play?
i’m never really sure, yeah
i’ll never trust myself again
but i don’t care
well just set that plastic soul on fire
and watch it melt
yeah yeah yeah
well i’m alive, now you watch me go
a tickle inside my brain
where it comes from i don’t know
but i’m laughin' in the flames
it’s just the look in your eyes
i feel like i can fly
and then sometimes i dig it so much…
i could die
i’ll never make no mortal place
cause i don’t care
just set that plastic world on fire
and watch it melt, yeah
well i’m alive, now you watch me go
a tickle inside my brain
where it comes from i don’t know
but i’m laughin' in the flames
it’s just the look in your eyes
i feel like i can fly
and then sometimes i dig it so much i could die
and then sometimes i dig it so much i could die
and then sometimes i dig it so much i could die
Şarkı sözü çevirisi
uyandığımda başka bir güneşin batışını izliyorum
yeraltında geçirilen başka bir gün
hap dünyamda, Evet
ve dünyanın nasıl ağlaması gerektiğini düşünüyordum.
jack kirby'nin öldüğü gün.
hasta mıyım merak ediyorum, Evet
kendime bir daha asla güvenmeyeceğim.
ama umurumda değil, hayır, sadece o plastik ruhu ateşe ver.
ve erimesini izle
hayat iyi, bir roket kızak ütopya
bir kendini empoze benim opia
burayı sevmelisin.
hayat hızlı, her gün bir milyon kazanan
söyle bana, bu iş mi yoksa oyun mu?
hiç emin değilim, Evet.
kendime bir daha asla güvenmeyeceğim.
ama umurumda değil
o plastik ruhu ateşe ver.
ve erimesini izle
Evet Evet Evet
ben hayattayım, şimdi beni izliyorsun.
beynimin içinde bir gıdıklama
nereden geldiğini bilmiyorum
ama alevler içinde gülüyorum
sadece gözlerindeki bakış.
uçabiliyormuşum gibi hissediyorum.
ve sonra bazen çok fazla kazıyorum…
ölebilirim
asla ölümlü bir yer yapmayacağım.
neden umurumda değil
sadece bu plastik dünyayı ateşe ver
ve erimesini izle, Evet
ben hayattayım, şimdi beni izliyorsun.
beynimin içinde bir gıdıklama
nereden geldiğini bilmiyorum
ama alevler içinde gülüyorum
sadece gözlerindeki bakış.
uçabiliyormuşum gibi hissediyorum.
ve sonra bazen o kadar çok kazıyorum ki ölebilirim
ve sonra bazen o kadar çok kazıyorum ki ölebilirim
ve sonra bazen o kadar çok kazıyorum ki ölebilirim