Montgomery Gentry — Tattoos & Scars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Montgomery Gentry adlı sanatçının "Tattoos & Scars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
Şarkı sözü çevirisi
Genç çocuk soğuktan içeri girdi
Bir içki sipariş etti
Dedi ki, " şaşırmış yaşlı adam bakma
Düşündüğünden daha yaşlıyım.»
Eğer konuşan biri olsaydım
Sana bir iki şey söyleyebilirim
Ve sormadığın için
Sana dövmelerimi göstereyim."
"Bu gülü memphis'ten aldım" dedi.
Eski bir sokak çöplüğünde.
Bu Kartalı Dallas'tan aldım.
Dostum, çok iyi ve sarhoştum.
Ve biliyorsun, eğer işler daha da kötüye giderse.
Benim gibi bir adamın Duası yoktur.»
Yaşlı adam biraz kahve döktü
Dedi ki, " bu benden.»
Sigarasını bırak.
Ve kolunu sıvadı
"Buraya iyi bak dostum.
Bu ne görüyorsunuz?
Sadece benim düzensiz eski
ve pürüzlü sıradan yara izleri.»
"bunu Paris'te aldım" dedi.
Bir savaş 'fore doğdun.
Ve bu da senin yarı yaşlarındayken.
Babamın çiftliğinde çalışıyorum.
Benim gördüğümü görmedin evlat.
Çünkü dövmeler ve yara izleri
Farklı şeyler.»
Dedi ki, «burada olduğum
Tüm bu yıllar boyunca
Ve bildiğim şey şu::
Eğer yakından bakarsanız ve dinlerseniz
Bir adam sana ne olduğunu gösterecektir.
Nasıl gördüğümü biliyorsun.
'Yuvarlak oldum
Ama hala yeşilsin.
Çünkü dövmeler ve yara izleri
farklı şeyler.»
Genç çocuk soğuktan içeri girdi
Ve bir içki ısmarladı
Dedi ki, " şaşırmış yaşlı adam bakma
Düşündüğünden daha yaşlıyım.»