Montreal — Ihr Mieter / Feind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Montreal adlı sanatçının "Ihr Mieter / Feind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili ev sahibi
Son derece övgü barınak sağlayıcıları
Üçüncü bir kişiden gelen mektubunuza atıfta bulunuyorum
Saygısızlık etmek istemem ama size çok şey sormalıyım.
Beni kurtarmak için böyle sert hakaretlerle
Çünkü burada seninle yaşamak için cesur girişimim
Ve aynı zamanda yaşamak için-bu yüzden düşünmelisiniz
Ayık bakıldığında aşırı görünmemelidir
Görüşlerimiz çok farklı
Yine de, her zaman dostça kaldım
Ama mektubuna baktığımda
Şimdi pişman olduğumu İTİRAF EDİYORUM.
Kiracınız / Düşmanınız
Kiracınız/
Diyorlar ki, bu ülkemizde
Benim gibi insanlar için utanç verici ol
O ülke ve insanlar bizden acı çekti
En ünlü dudakların gurur verici sözleri
Yasal nitelikteki adımlardan bahsediyorlar
Gülme Kasım muhtemelen hiçbir şey bağışlanmadı
Sizi tehdit ettiğinizi hatırlatabilir miyim?
Birkaç yıldan beri-neredeyse burada yaşadığımdan beri
Görüşlerimiz çok farklı
Yine de, her zaman dostça kaldım
Ama mektubuna baktığımda
Şimdi pişman olduğumu İTİRAF EDİYORUM.
Kiracınız / Düşmanınız
Kiracınız / Düşmanınız
Kiracınız / Düşmanınız
Kiracınız/
Bize öyle geliyor ki, Bana öyle geliyor ki, bir kez daha kalıyorum
Saygılarımızla
Kiracınız / Düşmanınız
(Metin için Seril K'ye teşekkürler)