Montreal — Wie kann man nur?! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Montreal adlı sanatçının "Wie kann man nur?!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sage nicht, dass früher alles besser war
Aber sie waren’s leider schon
Ihre Texte waren frisch und man spürte den Druck
In jedem einzelnen Ton
Ich hab sie vor acht Leuten in nem Jugendtreff gesehen
Heute sieht man sie ja nur noch im TV
Ihre alten Lieder spielen sie schon lang nicht mehr
Dafür spielen sie sich als Gutmenschen auf
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Ihre erste Platte war ein echtes Meisterwerk
Ohne Zweifel epochal
Das neue Zeug ist sowas von vorhersehbar
Und im besten Fall banal
Dass irgendwann sogar normale Hausfrauen sie hören
Daran hätte ich im Leben nicht gedacht
Wäre ich an ihrer Stelle, wäre das so niemals passiert
Was haben die denn bloß aus euch gemacht?
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Neulich traf ich einen von ihnen in ner Kneipe auf’m Kiez
Er hat mich doch tatsächlich nicht erkannt
Obwohl vor vier Jahren fast ein halbes Konzert
Vor ihm in der dritten Reihe stand
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin daha iyi olduğunu söylemiyorum.
Ama ne yazık ki onlar zaten vardı
Onun sözleri taze ve baskıyı hissedebiliyordu
Her tonda
Onu bir gençlik kulübünde sekiz kişinin önünde gördüm.
Bugün onları sadece televizyonda görüyorsun
Uzun zamandır eski şarkılarını çalmadılar.
Bunun için kendilerini iyi niyetli olarak oynuyorlar
Nasıl bu kadar müstakil olabiliyorsun?!
İlk kaydı gerçek bir başyapıttı
Şüphesiz çığır açan
Yeni şeyler çok öngörülebilir
Ve en iyi ihtimalle banal
Bir noktada normal ev hanımları bile onları duyuyor
Hayatta bunu düşünmezdim.
Senin yerinde olsaydım, bu asla olmazdı.
Seni ne yaptılar?
Nasıl bu kadar müstakil olabiliyorsun?!
Geçen gün onlardan biriyle mahallede bir barda tanıştım.
Aslında tanımadı o beni
Dört yıl önce neredeyse yarım konser olmasına rağmen
Üçüncü sırada onun önünde durdu
Nasıl bu kadar müstakil olabiliyorsun?!