Monty — Attends Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty adlı sanatçının "Attends Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est rencontrés un soir d’hiver
La neige qui tombait
Sous nos pas était blanche
Maintenant que l’on va se quitter
Pour un mois, une année,
Tous les deux on y pense.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
On était àl'heure au rendez-vous
Et tu riais de rien et de tout, le dimanche
Tu ne disais rien àtes parents
Qui me connaissaient bien
Et me faisaient confiance.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Aujourd’hui pourtant, il faut se séparer
Il faut être fort, et ne pas pleurer
Si je dois partir, c’est pour notre avenir
Je voudrais garder l’image d’un sourire!
Au fond de nous on a un peu peur
Que notre amour se meurt
Comme les plus belles choses
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Attends-moi!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış akşamı tanıştık.
Düşen kar
Adımlarımızın altında beyaz vardı
Şimdi gidiyoruz o
Bir ay, bir yıl için ,
İkimiz de bunu düşünüyoruz.
Beni bekle, iki hayatımızı biliyorum.
Her ikisi de yapılır
Birlikte yaşlanmak için
Beni bekle, özellikle de asla unutma
Sana yemin ettim.
Birlikte mutlu olmak.
Randevu için zamanında gelmiştik.
Ve Pazar günü hiçbir şeye ve her şeye güldün
Ailene bir şey söylemedin.
Beni kim iyi tanıyordu
Ve bana güvendiler.
Beni bekle, iki hayatımızı biliyorum.
Her ikisi de yapılır
Birlikte yaşlanmak için
Beni bekle, özellikle de asla unutma
Sana yemin ettim.
Birlikte mutlu olmak.
Ancak bugün, ayırmak gerekir
Güçlü olmak ve ağlamamak gerekir
Gitmek zorunda kalırsam, geleceğimiz için.
Bir gülümseme imajını korumak istiyorum!
Derinlerde biraz korkuyoruz.
Aşkımızın ölmesine izin ver
En güzel şeyler olarak
Beni bekle, iki hayatımızı biliyorum.
Her ikisi de yapılır
Birlikte yaşlanmak için
Beni bekle, özellikle de asla unutma
Sana yemin ettim.
Birlikte mutlu olmak.
Bekle beni!