Monty Python — Crocodile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Crocodile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Newscaster: And right now it’s time for athletics, and over to Brian
Goebells in Paris.
Goebells: Hello, well you join us here in Paris just a few minutes before the
start of today’s big event: the final of the Men’s-Being-Eaten-
By-A-Crocodile event. I’m standing now by the crocodile pit where-
AAAAAAHHHHH!
(FX: Crocodiles eating, French exclamations and sirens)
Newscaster: Ah. Well I’m afraid that we’ve lost Brian. While they’re sorting
that out, we have a report from Barry Loathesome in Loughborough on the British preparations for this most important event.
Loathesome: Here at Lughtborrow are the five young men chosen last week to be eaten by a crocodile for Britain this summer. Obviously, the most
important part of the event is the opening 60 yard sprint towards
the crocs. And twenty-two year old Nottingham schoolteacher Gavin
Watterlow is rated by some not only the fastest but also the
tastiest British morsel since Barry Gordon got a bronze at Helsinki. In charge of the team is Sergeant Major Harold Duke.
Duke: Aww, well, you not only got to get in that pit first, you gotta
get EATEN first. When you land in front of your croc, and 'e opens
his mouth, I wanna see you right in there. Rub your 'ead up against 'is taste buds. And when those teeth bite into your flesh,
use the perches to thrust yourself DOWN his throat…
Loathesome: Duke’s trained with every British team since 1928, and it’s his
blend of gymnastic knowhow, reptilian expertise and culinary skill
that’s turned many an un-appetizing novice into a crocodilic
banquet.
Duke: Well, our chefs have been experimenting for many years to find
a sauce most likely to tempt the crocodile. In the past, we’ve
concentrated on a fish based sauce, but this year, we are reverting
to a simple bernaise.
Loathesome: The British team are worried because Olympic regulations allow
only the competitor’s heads to be sauced. Gavin Morolowe…
Morolowe: Yes, well, I mean, (clears throat) you know, four years ago,
everyone knew the Italians were coating the insides of their legs
with bolognaise, the Russians have been marinating themselves, One
of the Germans, Biolek, was caught actually putting, uh, remolarde
down his shorts. And the Finns were using tomato flavoured running
shoes. Uh, I think there should either be unrestricted garnishing,
or a single, Olympic standard mayonnaise.
Loathesome: Gavin, does it ever worry you that you’re actually going to be chewed up by a bloody great crocodile.
Morolowe: The only thing that worries me, Jim, is being the first one down
that gullet.
Loathesome: Well, the way things are going here at Loughborough, it looks as though Britan could easily pick up a place in the first seven
hundred. But nothing’s predictable in this tough, harsh, highly
competitive world where today’s champion is tomorrow’s crocodile
shit. And back to you, in the studio, Norman.
Şarkı sözü çevirisi
Newscaster: ve şimdi atletizm zamanı ve Brian'a
Paris'te Goebells.
Goebells: Merhaba, Paris'te sadece birkaç dakika önce bize katılın
bugünün büyük etkinliğinin başlangıcı: erkekler tarafından yenilen final-
By-a-Crocodile olayı. Şimdi timsah çukurunun yanında duruyorum.-
AAAAAAHHHHH!
(FX: timsahlar yemek, Fransız ünlemler ve sirenler)
Haber Spikeri: Ah. Korkarım Brian'ı kaybettik. Sıralarken
Loughborough'daki Barry Loathesome'dan İngilizlerin bu önemli olay için hazırlıkları hakkında bir rapor aldık.
Loathesome: burada Lughtborrow'da geçen hafta İngiltere için bir timsah tarafından yenilmesi için seçilen beş genç adam var. Açıkçası, en çok
etkinliğin önemli bir kısmı 60 metrelik bir sprintin açılmasıdır.
timsah. Ve yirmi iki yaşındaki Nottingham öğretmen Gavin
Watterlow bazıları tarafından sadece en hızlı değil, aynı zamanda en hızlı
Barry Gordon Helsinki'de Bronz aldığından beri en lezzetli İngiliz lokması. Ekibin sorumlusu Başçavuş Harold Duke.
Dük: Aww, o çukura ilk almak için değil sadece, gerek
önce yen. Timsahınızın önüne indiğinizde ve açılır
ağzını, Seni orada görmek istiyorum. 'Ead'inizi tat tomurcuklarına karşı ovun. Ve bu dişler etini ısırdığında,
boğazını aşağı itmek için tünemiş kullanın…
Duke, 1928'den beri her İngiliz takımında eğitim gördü ve bu onun
jimnastik knowhow, sürüngen uzmanlık ve mutfak beceri karışımı
bu, pek çok iştah açıcı olmayan acemiyi bir timsah haline getirdi
ziyafet.
Duke: eh, şeflerimiz bulmak için uzun yıllar deney yapıyorlar
timsahı baştan çıkaracak bir sos. Geçmişte yaptık
balık bazlı bir sos üzerinde yoğunlaştık, ancak bu yıl geri dönüyoruz
basit bir bernaise'ye.
Nefret dolu: İngiliz takımı endişeli çünkü Olimpiyat düzenlemeleri izin veriyor
sadece rakibin kafaları soslanmalıdır. Gavin Morolowe…
Morolowe: Evet, yani, dört yıl önce,
herkes İtalyanların bacaklarının içini kapladığını biliyordu.
bolognaise ile, Ruslar kendilerini Marine ediyorlar, bir
Almanlardan Biolek, aslında remolarde koyarken yakalandı.
şortunu indir. Ve Finliler domates aromalı koşu kullanıyorlardı
Ayakkabı. Bence sınırsız süslemeler de olmalı.,
ya da tek, Olimpik standart mayonez.
Gavin, gerçekten büyük bir timsah tarafından çiğnenmen seni hiç endişelendiriyor mu?
Morolowe: beni endişelendiren tek şey, Jim, ilk düşen kişi olmak
şu gırtlak.
Olarak Britan kolayca ilk yedi içinde yer alabilir ama Loathesome: burada her Şey Çorum adresinde olacak şekilde görünüyor
yüz. Ama bu sert, sert, son derece öngörülebilir bir şey yok
bugünün şampiyonunun yarının timsahı olduğu rekabetçi bir dünya
bok. Ve sana geri dönelim, stüdyoda, Norman.