Monty Python — Lumberjack Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Lumberjack Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be…
A LUMBERJACK!
(piano vamp)
Leaping from tree to tree! As they float down the mighty rivers of British Columbia! With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing! Sing! Sing!
Oh, I’m a lumberjack, and I’m okay,
I sleep all night and I work all day.
He’s a lumberjack, and he’s okay,
He sleeps all night and he works all day.
I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lava-try.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties: He cuts down trees, he eats his lunch,
He goes to the lava-try.
On Wednesdays 'e goes shoppin'
And has buttered scones for tea.
I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wild flowers.
I put on women’s clothing,
And hang around in bars.
Mounties: He cuts down trees, he skips and jumps,
He likes to press wild flowers.
He puts on women’s clothing
And hangs around… In bars???
I chop down trees, I wear high heels,
Suspenders and a bra.
I wish I’d been a girlie
Just like my dear papa.
Mounties: He cuts down trees, he wears high heels
Suspenders? and a … a Bra???
(spoken, raggedly) What’s this? Wants to be a «girlie»? Oh, My!
And I thought you were so rugged! Poofter!
All: He’s a lumberjack, and he’s okaaaaaaayyy… (BONG)
Sound Cue: The Liberty Bell March, by John Phillip Sousa.
Şarkı sözü çevirisi
Bu işi hiç yapmak istemedim!
Ben ... ben olmak istedim.…
ODUNCU!
(piyano vamp)
Ağaçtan ağaca sıçrayan! British Columbia'nın güçlü nehirlerinde yüzerken! En iyi kızım yanımda!
Karaçam!
Çam Ağacı!
Dev Sekoya ağacı!
Sekoya!
Küçük Devasa Kural Ağacı!
Şarkı söylerdik! Şarkı söyle! Şarkı söyle!
Ben bir oduncuyum ve iyiyim.,
Bütün gece uyuyorum ve bütün gün çalışıyorum.
O bir oduncu ve iyi.,
Bütün gece uyuyor ve bütün gün çalışıyor.
Ağaçları kesiyorum, öğle yemeğimi yiyorum.,
Lavlara gidiyorum-dene.
Çarşambaları alışverişe gidiyorum.
Ve çay için tereyağlı çörekler var.
Mounties: ağaçları keser, öğle yemeğini yiyor,
Lavlara gidiyor-deneyin.
Çarşambaları'e alışverişe gidiyor'
Ve çay için tereyağlı çörekler var.
Ağaçları kesiyorum, atlıyorum ve atlıyorum,
Kır çiçeklerine basmayı severim.
Kadın kıyafetleri giyiyorum,
Ve barlara takılırım
Mounties: ağaçları keser, atlar ve atlar,
Kır çiçeklerine basmayı sever.
Kadın kıyafetleri giyiyor
Ve barlarda takılmak mı???
Ağaçları kesiyorum, yüksek topuklu ayakkabılar giyiyorum,
Jartiyer ve sütyen.
Keşke bir kız olsaydım.
Tıpkı sevgili babam gibi.
Mounties: ağaçları keser, yüksek topuklu ayakkabılar giyer
Jartiyer mi? Peki ya sütyen???
(konuşma, raggedly) bu Nedir? Bir " kız " olmak istiyor? Ah, Benim!
Ben de senin çok sert olduğunu sanıyordum! Pufter!
O bir oduncu ve okaaaaaaaayyy ... (BONG)
Ses İpucu: özgürlük Çan yürüyüşü, John Phillip Sousa tarafından.