Monty Python — Nudge Nudge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Nudge Nudge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man: 'Evening, squire!
Squire: (stiffly) Good evening
Man: Is, uh,…Is your wife a goer, eh? Know whatahmean, know whatahmean,
nudge nudge, know whatahmean, say no more?
Squire: I, uh, I beg your pardon?
Man: Your, uh, your wife, does she go, eh, does she go, eh?
Squire: (flustered) Well, she sometimes «goes», yes
Man: Aaaaaaaah bet she does, I bet she does, say no more, say no more,
knowwhatahmean, nudge nudge?
Squire: (confused) I’m afraid I don’t quite follow you
Man: Follow me. Follow me. That’s good, that’s good! A nod’s as good as a wink
to a blind bat!
Squire: Are you, uh,…are you selling something?
Man: SELLING! Very good, very good! Ay? Ay? Ay? (pause) Oooh! Ya wicked Ay!
Wicked Ay! Oooh hooh! Say No MORE!
Squire: Well, I, uh…
Man: Is, your uh, is your wife a sport, ay?
Squire: Um, she likes sport, yes!
Man: I bet she does, I bet she does!
Squire: As a matter of fact she’s very fond of cricket
Man: 'Oo isn’t? Likes games, eh? Knew she would. Likes games, eh?
She’s been around a bit, been around?
Squire: She has traveled, yes. She’s from Scarsdale. (pause)
Man: SAY NO MORE!
Man: Scarsdale, saynomore, saynomore, saynomore, squire!
Squire: I wasn’t going to!
Man: Oh! Well, never mind. Dib dib? Is your uh, is your wife interested in…
photography, ay? «Photographs, ay», he asked him knowlingly?
Squire: Photography?
Man: Snap snap, grin grin, wink wink, nudge nudge, say no more?
Squire: Holiday snaps, eh?
Man: They could be, they could be taken on holiday. Candid, you know,
CANDID photography?
Squire: No, no I’m afraid we don’t have a camera
Man: Oh. (leeringly) Still, mooooooh, ay? Mwoohohohohoo, ay? Hohohohohoho, ay?
Squire: Look… are you insinuating something?
Man: Oh, no, no, no… yes
Squire: Well?
Man: Well, you’re a man of the world, squire
Squire: Yes…
Man: I mean, you’ve been around a bit, you know, like, you’ve, uh…
You’ve «done it»…
Squire: What do you mean?
Man: Well, I mean like,…you've SLEPT, with a lady…
Squire: Yes…
Man: What’s it like?
Şarkı sözü çevirisi
Adam: 'iyi Akşamlar dostum.
Squire: (stiffly) iyi akşamlar
Karın müdavim mi? Biliyor whatahmean, biliyor whatahmean,
dürtme dürtmek, biliyor whatahmean, daha fazlasına gerek yok.
Yamak: ben, anlayamadım?
Adam: karınla Senin, git o mu, değil mi, gitmek mi istiyor?
Squire: (telaşlı) eh, bazen "gider", Evet
Adam: aaaaaaaah bahse girerim yapar, bahse girerim yapar, daha fazla söyleme, daha fazla söyleme,
knowwhatahmean, dürtme dürtmek?
Squire: (şaşkın) korkarım seni tam olarak takip etmiyorum
Adam: beni Takip edin. Beni takip edin. Bu iyi, bu iyi! Bir göz kırpması gibi bir saygı ifadesi olarak iyi
kör bir yarasaya!
Bir şey mi satıyorsun?
Adam: SATAN! Çok iyi, çok iyi! Ay? Ay? Ay? (duraklama) Oooh! Seni kötü Ay!
Kötü Ay! Oooh hooh! Daha fazla konuşma!
Silahtar: Şey, ben ... …
Adam: senin karın mı, Ah, bir spor senin, ay?
Silahtar: Um, sevdiği spor, Evet!
Eminim öyledir, eminim öyledir!
Squire: aslında krikete çok düşkün
Adam: 'Oo değil mi? Oyunları sever, değil mi? Kalacağının da farkındaydı. Oyunları sever, değil mi?
Buralarda mı, buralarda mı?
Silahtar: Seyahat, Evet var. Scarsdale'li. (duraklamak)
Adam: bir DAHA SÖYLE!
Scarsdale, saynomore, saynomore, saynomore, squire!
Yapmayacaktım!
Oh! Neyse, önemli değil. Dib dib? Karın bununla ilgileniyor mu?…
fotoğraf, ay? » Fotoğraflar, ay", bilerek ona sordu?
Silahtar: Fotoğrafçılık?
Adam: tık tık, sırıtma sırıtma, tık tık, nık nık, daha fazlasına gerek yok.
Tatil çekimleri, ha?
Olabilir, tatile götürülebilir. Samimi, biliyorsun,
Samimi fotoğrafçılık mı?
Hayır, korkarım kameramız yok.
Oh. hala, mooooooh, ay? Mwoohohohohoo, ay? Hohohohohoho, ay?
Bak ... bir şey mi ima ediyorsun?
Oh, hayır, hayır, hayır ... Evet
Yamak: İyi?
Adam: Evet, dünya bir adamsın, squire
Squire: Evet…
Adam: yani, biraz dolaştım, bildiğiniz gibi, sen ... …
Yaptın yapacağını «»…
Squire: ne demek istiyorsun?
Demek istediğim ... ... bir bayanla YATTIN.…
Squire: Evet…
Adam: Ne gibi?