Monty Python — Spanish Inquisition (Part 1) (Extended) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Spanish Inquisition (Part 1) (Extended)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Linkman: Jarrow — New Year’s Eve 1911
Reg:
(Graham) Trouble at mill
Lady Mountback:
(Carol) Oh no — what kind of trouble?
Reg: I don’t know — Mr Wentworth told me to come and say that there was trouble
at the mill, that’s all — I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The door flies open and Cardinal Ximinez of Spain enters, flanked by two
junior cardinals. Cardinal Biggles has goggles pushed over his forehead.
Cardinal Fang is just Cardinal Fang)
Ximinez:
(Michael) NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our weapon is suprise…
surprise and fear… fear and surprise… Our two weapons are fear and surprise.
.and ruthless efficiency… Our three weapons are fear, and surprise,
and the ruthless efficiency… and an almost fanatical devotion to the Pope…
Amongst our weapons… are fear, surprise, ruth… Amongst our weaponry…
are such elements as fear… I’ll come in again
(Exit and exeunt)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals burst in)
Ximinez: NOOOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are
such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, and an almost
fanatical devotion to the Pope, and a night out with the neighbour — Oh erh!
It’s no good, I’m sorry. Cardinal Biggles — you’ll have to say it
Biggles:
(Terry J) What?
Ximinez: You’ll have to say the bit about 'Our chief weapons are …'
Biggles: I couldn’t say that…
(Ximinez bundles the cardinals outside again)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals enter)
Biggles: Er… Nobody… um…
Ximinez: Expects…
Biggles: Expects… Nobody expects the… um…Spanish…um…
Ximinez: Inquisition
Biggles: Nobody expects the Spanish Inquisition. In fact, those who do expect —
Ximinez: Our chief weapons is…
Biggles: Our chief weapons is… um…er…
Ximinez: Surprise…
Biggles: Surprise and --
Ximinez: Stop. Stop. Stop there — All right! All right! …our chief weapon is
surprise… blah blah blah blah blah. Now, Cardinal Fang, read the charges
Fang:
(Terry G) One pound for a full sketch, 24 p for a quickie
Ximinez: What will you have?
Lady Mountback: Sketch, please
Şarkı sözü çevirisi
Linkman: Jarrow-Yeni Yıl arifesi 1911
Reg:
Değirmende sorun var.
Bayan Mountback:
(Carol) Oh hayır — nasıl bir sorun?
Reg: bilmiyorum-Bay Wentworth gelip sorun olduğunu söylememi söyledi
değirmende, hepsi bu-bir tür İspanyol Engizisyonu beklemiyordum
(Kapı açık uçar ve İspanya'nın Kardinal Ximinez'i girer, iki kişi tarafından kuşatılır
genç kardinaller. Kardinal Biggles'ın alnına gözlük takmış.
Kardinal Fang sadece Kardinal Fang)
Ximinez.:
Kimse İspanyol Engizisyonunu beklemiyor! Silahımız bir sürpriz…
sürpriz ve korku ... korku ve sürpriz... iki silahımız korku ve sürpriz.
.ve acımasız verimlilik ... üç silahımız korku ve sürpriz,
ve acımasız verimlilik ... ve Papa'ya neredeyse fanatik bir bağlılık…
Silahlarımız arasında ... korku, sürpriz, ruth ... silahlarımız arasında…
korku gibi unsurlar ... tekrar geleceğim
(Çıkış ve exeunt)
Reg: bir tür İspanyol Engizisyonu beklemiyordum
(Kardinaller patladı)
Nooobody İspanyol Engizisyonunu bekliyor! Silahlarımız arasında şunlar var
korku, sürpriz, acımasız verimlilik ve neredeyse her şey gibi çeşitli unsurlar.
Papa'ya fanatik bağlılık ve komşuyla bir gece - oh erh!
Bu iyi değil, üzgünüm. Kardinal Biggles-bunu söylemek zorundasın
Biggles:
(Terry J) Ne?
Ximinez: 'baş silahlarımız ...'
Biggles: bunu söyleyemezdim…
(Ximinez kardinalleri tekrar dışarı çıkarır)
Reg: bir tür İspanyol Engizisyonu beklemiyordum
(Kardinaller girer)
Um Biggles: Er... Kimse... …
Ximinez: Bekliyor…
Biggles: bekliyor ... kimse beklemiyor ... um ... İspanyol ... um…
Ximinez: Engizisyon
Kimse İspanyol Engizisyonunu beklemiyor. Aslında, bekleyenler —
Baş silahlarımız…
Ana silahlarımız... um...er…
Ximinez: Sürpriz…
Biggles: sürpriz ve --
Viski: Dur. Durdurmak. Orada dur-Tamam! Pekala! ... baş silahımız
sürpriz ... vesaire vesaire vesaire. Kardinal Fang, suçlamaları oku.
Zehirli diş:
(Terry G) tam bir taslak için bir pound, bir şipşak için 24 p
Viski: Ne olacak?
Lady Mountback: kroki, lütfen