Monty Python — The Knights Who Say "Ni" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "The Knights Who Say "Ni"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freeze
It’s time to take you home
It feels so early but I promised I would bring you to your door
Now our lips are numb as we walk sharing warm alcohol
That kiss tastes like summer
I hope you like the stars I stole for you
One hundred million twinkle lights in neon blue
I’ll be the brightest someday, I’ll be the brightest you’ll see
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing, a perfect thing
The boy on the blue moon dreams of sun
Now as the rain falls like shattered pieces of glass from the sky
We bleed like water colors and drunken pastels down the stairways
And I ask myself, why do I still pray? When will it end?
And who fucking cares, I swear to God I did what I could
I practically begged you, I pretended everything was fine
A soul sacrifice, an American nightmare I’d rather be dead
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing, a perfect thing
The boy on the blue moon hears a nightmare in his head
I’ll bet you money as you’re running to the bathroom
You barely started drinking but your beauty never stopped you
You died in California by the sulfur and the sea
I guess I never should have loved you
But I do forever because you loved me
And I break my glasses as I fall in the street
If you were gonna leave this world how could it be without me
Now it’s all over my tongue and still it has no taste
Because without you there is no me
There’s no me at all
Sometimes love dies like a dog
So why don’t we just let this one take care of itself
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing
The boy on the blue moon dreams
I’m losing a perfect thing
Şarkı sözü çevirisi
Donakalmak
Zaman seni eve götürmek için
Çok erken geliyor ama seni kapına getireceğime söz verdim.
Şimdi sıcak alkolü paylaşırken dudaklarımız uyuşuyor
Bu öpücük yaz gibi tadı
Umarım senin için çaldığım yıldızları beğenirsin.
Neon mavisinde yüz milyon pırıltı ışığı
Bir gün en parlak olacağım, göreceğin en parlak olacağım
Geçit törenime yağmur yağdırmayın, karanlıkta parlayacak
Sıcak tutamaman daha çok hoşuma gidiyor.
Mükemmel bir şeyi mahvetme, mükemmel bir şey
Mavi aydaki çocuk güneşin hayallerini kuruyor
Şimdi yağmur yağarken gökyüzünden parçalanmış cam parçaları gibi
Su renkleri ve sarhoş pastel gibi kanıyoruz merdivenlerden aşağı
Ve kendime soruyorum, neden hala dua ediyorum? Ne zaman sona erecek?
Ve kimin umurunda, yemin ederim elimden geleni yaptım
Sana yalvardım, her şey yolundaymış gibi davrandım.
Bir ruh fedakarlığı, bir Amerikan kabusu ölmeyi tercih ederim
Geçit törenime yağmur yağdırmayın, karanlıkta parlayacak
Sıcak tutamaman daha çok hoşuma gidiyor.
Mükemmel bir şeyi mahvetme, mükemmel bir şey
Mavi aydaki çocuk kafasında bir kabus duyar
Banyoya koşarken sana para vereceğim.
İçmeye zar zor başladın ama güzelliğin seni hiç durdurmadı.
Kaliforniya'da kükürt ve deniz kenarında öldün.
Sanırım seni hiç sevmemeliydim.
Ama sonsuza kadar seviyorum çünkü beni sevdin.
Ve sokakta düşerken gözlüklerimi kırıyorum
Eğer bu dünyayı terk edecek olsaydın, bensiz nasıl olabilirdi
Şimdi dilimin her yerinde ve hala tadı yok
Çünkü sensiz ben Yokum.
Hiç benim
Bazen aşk bir köpek gibi ölür
Neden kendisi bu dikkat sadece izin vermeyiz
Geçit törenime yağmur yağdırmayın, karanlıkta parlayacak
Sıcak tutamaman daha çok hoşuma gidiyor.
Mükemmel bir şeyi mahvetme
Mavi aydaki çocuk rüyalar görüyor
Mükemmel bir şeyi kaybediyorum.