Moon Tooth — Queen Wolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moon Tooth adlı sanatçının "Queen Wolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my den
On the outskirts of density
The fools use miles to keep the wise at bay
And they think they’re safe
But for She
And they won’t speak Her name
Like a bad joke the horns sound
Hits like a dull cloud
As some poor son of a «don't know how» sets out
And the scent’s out
Slash
Dust
They should have learned
If there was ever a reason not to stay here alone
Oh, and it’s like a bad itch
Maybe She could be What I need
So let’s see
I gathered up all my holy books
O, my holy ink and paper
I burned them all
Stripped naked and I set out
And the scent’s out
I am hunger, I am thirst
Where I bite, I hold till I die
I can fast a hundred years
I can lie a hundred nights on the ice and not freeze
I can drink a river of blood and not burst
Now tell me, who comes to disturb me?
She spoke with a voice colder than a grave
But sure as stone, I held my gaze
I said I can make an inch a mile
I am the outcast, the truth-lie
I paint with ghosts
I am any and every meaning in life
I am black blood
I am deeper than dying
I am not here to conquer
I am here
The kill at her breath was a perfume
There was no denying that we belonged to each other
So what do gods do on equal ground?
They don’t suffer any will but their own
And so they went forth into stories told
Şarkı sözü çevirisi
Benim inimde
Yoğunluğun eteklerinde
Aptallar bilge tutmak için mil kullanın
Ve güvende olduklarını düşünüyorlar.
Ama O
Ve onun adını söylemiyorlar.
Kötü bir şaka gibi boynuzları ses
Donuk bir bulut gibi vurur
Bir başka yoksul bir evlat olarak «bilmiyorum» ortaya koyuyor
Ve koku dışarı çıktı
Eğik
Toz
Öğrenmelilerdi.
Burada yalnız kalmamak için bir sebep olsaydı
Oh, ve bu kötü bir kaşıntı gibi
Belki de ihtiyacım olan şey o olabilir.
Peki bakalım
Bütün kutsal kitaplarımı topladım.
O, kutsal mürekkep ve kağıt
Hepsini yaktım
Çıplak soyundum ve yola çıktım
Ve koku dışarı çıktı
Ben açlık, susuzluk duyuyorum
Isırdığım yerde, ölene kadar tutuyorum.
Hızlı yüz yıl edebilirim
Buzda yüz gece uzanabilirim ve donmam.
Bir kan Nehri içebilirim ve patlayamam
Şimdi söyle bana, beni rahatsız etmeye kim geliyor?
Bir mezardan daha soğuk bir sesle konuştu
Ama taş gibi, bakışlarımı tuttum
Ben bir mil bir inç yapabilirsiniz söyledi
Ben dışlandım, gerçek-yalan
Hayaletlerle resim yapıyorum.
Ben hayattaki her anlamım
Ben siyah kanım
Ölmekten daha derinim.
Buraya fethetmek için gelmedim.
Ben buradayım
Nefesindeki ölüm bir parfümdü.
Birbirimize ait olduğumuzu inkar edemezdik.
Peki tanrılar eşit zeminde ne yapar?
Kendi iradelerinden başka bir iradeye maruz kalmazlar
Ve böylece anlatılan hikayelere girdiler