Moonjam — Shaida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonjam adlı sanatçının "Shaida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der er mer' mellem himmel og jord
Mer' end du tror
På din vej har du krydset mit spor
Shaida
Som en jaget fugl på træk henover bjerge
Tusinde mile væk
Fra dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Duften af en blå blomst minder dig om
Hvorfra du kom
Så tag mig med til det sted, hvor du bor
En duft, et sprog uden ord
Som en fugl på træk er du her, og du længes
Tusinde mile væk
Mod dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
På en sten lå der en tåre
Der hvor duggen faldt
Og i luften dine sange
Jeg kan mærke dig overalt
(Shaida, Shaida) x2
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Hvad jeg så i dine øjne
Det har jeg fortalt
Mens du dirrer bag ved diset
Jeg kan mærke dig overalt
Jeg ved, hvad en ven er værd
Shaida, vi kan hver især
På tværs over grænsens skel
Rokke ved verden selv
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Et strejf: du fløj væk i nat
Shaida, Shaida
Men sporene er efterladt
Shaida, Shaida
Şarkı sözü çevirisi
Cennet ve dünya arasında daha fazlası var
Düşündüğünden daha fazla
Yolda benim izimi geçtin.
Shaida
Dağlarda sürüklenen avlanan bir kuş gibi
Bin mil uzakta
Cennet ve dünya arasındaki topraklarından
Shaida, senin toprağın.
Garip bir yere kaçarken
Shaida, Shaida.
Kimse nerede bilmiyor
Shaida, Shaida.
Mavi bir çiçeğin kokusu size hatırlatacaktır
Sen nereden çıktın
O zaman Beni yaşadığın yere götür.
Bir koku, kelimeler olmadan bir dil
Sürüklenen bir kuş gibi, buradasın ve özlem duyuyorsun
Bin mil uzakta
Cennet ve dünya arasındaki topraklara doğru
Shaida, senin toprağın.
Garip bir yere kaçarken
Shaida, Shaida.
Kimse nerede bilmiyor
Shaida, Shaida.
Bir taş üzerinde bir gözyaşı yatıyordu
Çiy nerede düştü
Ve havada şarkıların
Seni her yerde hissedebiliyorum.
(Shaida, Shaida) x2
Garip bir yere kaçarken
Shaida, Shaida.
Kimse nerede bilmiyor
Shaida, Shaida.
Gözlerinde ne gördüm
Sana söylemiştim
Sen sisin arkasında titrerken
Seni her yerde hissedebiliyorum.
Bir arkadaşın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
Shaida, her birimiz yapabiliriz.
Sınırın ötesinde
Dünyanın kendisi sallanan
Garip bir yere kaçarken
Shaida, Shaida.
Kimse nerede bilmiyor
Shaida, Shaida.
Bir dokunuş: dün gece uçup gittin
Shaida, Shaida.
Ama izler geride kaldı
Shaida, Shaida.