Moonsorrow — Haaska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Haaska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
raunioita tuhotun kaupungin vierestä katsellen
vai yläpuolella auringon eksyneenä taivasta halkoen?
koska kuoli tuo kurja olento, tiedä en kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
liian kauas katseensa hamuaa
kun eivät kotkatkaan pilvissä lennä
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki aseensa joutuvat laskemaan
ja kaiken turhuuden unohtaen
suohon päätyy vielä tämäkin
vain tuhkaa poltetun kaupungin unet valloittajien
yläpuolella auringon tyhjyys olkoon maa täältä karkoitettujen
kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
hitain askelin liian kaukaa
moni itselleen aarteita saalistaa
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki lihassaan joutuvat kitumaan
turha on väsyneen odottaa
kuka valmis on matkastaan luopumaan
tällä tiellä ei kukaan kulje meitä vastaan
lopulta aika palkitsee
minkä ajassa ihminen kärsii
kuolema kalventaa kaikkien kasvot
jättää ruumiit kynsiin korppien
miekasta nielet veren jonka lasket
suohon päädyt vielä sinäkin
puiden oksilla, vuorten rinteillä
istuvat vaiti nuo hahmot
vain odottaen että polvillesi putoat
ja kasvosi hiekkaan painat
et enää liiku, silloin tiedät…
Şarkı sözü çevirisi
yıkılan şehrin yanındaki kalıntılara bakmak
ya da gökyüzünde kaybolan güneşin üstünde mi?
o sefil yaratık öldüğünden beri, bir an dinlenmek için sırtında pençelerim olmadığını biliyorum
yüz kum an kaybolur
çok uzak gözleri dönüyor
Kartallar bulutlarda uçmadığında
demir zamana karşı güçsüz mü
bütün silahları indirilmeli.
ve tüm boşuna unutmadan
bu seferki yine bataklığa düşecek.
sadece küller fatihlerin şehir hayallerini yaktı
güneşin boşluğunun üstünde, dünya buradan sürülsün
bir an dinlenmek için sırtında pençeleri
yüz kum an kaybolur
yavaş adımlar çok uzak
kendileri için birçok Hazine
demir zamana karşı güçsüz mü
etindeki herkes bodur olacak.
yorgun için beklemeye gerek yok
kim yolculuğundan vazgeçmeye hazır
bu yolda kimse bize karşı gitmiyor
sonunda zaman ödülleri
bir kişi ne zaman acı çekiyor
ölüm herkesin yüzünü kemiriyor
cesetleri Kuzgunların pençelerinde bırakın
kılıçtan kanını yutuyorsun.
sen de bataklığa düşeceksin.
ağaçların dallarında, dağların eteklerinde
bu karakterleri sessizce otur
sadece dizlerinin üzerine düşmeni bekliyorum.
ve yüzün kumda.
artık hareket etmeyeceksin, o zaman bileceksin…