Moonsorrow — Huuto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Huuto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beyond sight eyes are blinded by the ice
A wind filled with fury slashes through hands
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
The air gets colder, though the days grow longer
The forest provides no shelter from the weather
Survivors of the wilderness rarely show themselves
The ones left behind never reaching the tranquil of a grave
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
Life does not face death
Only suffering and pain
Our ability to roam taken from us The strength of our steps exhausted
Feeble and lacklustre
Lost in doom
The weight of the sky, singing like a choir
Our ears tormented by its tones
Depriving us our freedom, giving birth to our fears
Making us forget pity
It echoes from the walls
Soars through the air
The lost hope of the final ones
Mountains surrounding their prey, next they will strike
On what does anyone live here?
Where can we find the path forward?
To the wolves the weak ones fall victim
But the strong ones get the will of the wolves
Eyes blinded we follow the sounds
Only human nature lives from evil
Instinct takes hold when the mind turns black
No path is seen under our feet
Donning a wolf felt, aided by despair
Soon the first one grabs a weapon
Bringing an end to this blasphemy and insanity
When also the last one becomes guilty of murder
One these paths cold as ice
Where in darkness we crawl to Thither the beasts wander
We have played our role
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Hear the screams of the damned
The light reveals blood stains in the snow
Our deeds reflect our destination
Life does not face death
The suffering can be ended
I fear our nature
But no longer can I silence the screams
So the rain casts its final shadows
Plains turned into graveyards
Under the same sky, survivors of the wilderness
Memory of war swept away by the wind
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Already in sleep I hear the screams of the damned
Şarkı sözü çevirisi
Görüşün ötesinde gözler buz tarafından kör edilir
Öfkeyle dolu bir rüzgar ellerini keser
Avlarını çevreleyen dağlar, umutsuzdur
Burada ne yaşayabiliriz?
İleriye giden yolu nerede bulabiliriz?
Hava daha soğuk olur, ancak günler uzar
Orman kötü hava koşullarından korunmaz
Vahşi doğada hayatta kalanlar nadiren kendilerini gösterirler
Geride kalanlar asla mezarın huzuruna ulaşmazlar
Avlarını çevreleyen dağlar, umutsuzdur
Burada ne yaşayabiliriz?
İleriye giden yolu nerede bulabiliriz?
Hayat ölümle yüzleşmez
Sadece acı ve acı
Dolaşma yeteneğimiz bizden alındı adımlarımızın gücü tükendi
Zayıf ve cansız
Doom kayıp
Gökyüzünün ağırlığı, bir koro gibi şarkı söylüyor
Kulaklarımız tonlarıyla işkence gördü
Özgürlüğümüzü mahrum etmek, korkularımızı doğurmak
Bize acıma unutturmak
Duvarlardan yankılanıyor
Havada uçuyor
Finallerin kayıp umudu
Avlarını çevreleyen dağlar, sonra saldıracaklar
Burada yaşayan ne var?
İleriye giden yolu nerede bulabiliriz?
Kurtlara zayıf olanlar kurban olur.
Ama güçlü olanlar kurtların iradesini alır
Gözler kör oldu sesleri takip ediyoruz
Sadece insan doğası kötülükten yaşar
Zihin karardığında içgüdü alır
Ayaklarımızın altında hiçbir yol görülmez
Umutsuzluğun yardımıyla bir kurt keçesi giymek
Yakında ilk bir silah kapar
Bu küfür ve çılgınlığa son vermek
Sonuncusu da cinayetten suçlu olduğunda
Buz gibi soğuk bir yol
Karanlığın içinde sürünüyoruz oraya hayvanlar dolaşıyor
Rolümüzü oynadık
Duvarlardan yankılanıyor
Kayıp umut havada uçuyor
Lanetlenenlerin çığlıklarını duy
Işık kardaki kan lekelerini ortaya çıkarır
Yaptıklarımız hedefimizi yansıtıyor
Hayat ölümle yüzleşmez
Acı sona erebilir
Doğamızdan korkuyorum.
Ama artık çığlıkları susturamam.
Böylece yağmur son gölgelerini atıyor
Ovalar mezarlıklara dönüştü
Aynı gökyüzünün altında, vahşi hayatta kalanlar
Savaşın anısı rüzgarla süpürüldü
Duvarlardan yankılanıyor
Kayıp umut havada uçuyor
Zaten uykumda lanetlilerin çığlıklarını duyuyorum