Moonsorrow — Nälkä, väsymys ja epätoivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Nälkä, väsymys ja epätoivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat
meitä eteenpäin. En muista, koska joku meistä
olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut. Päivät ovat
lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin. Taakse
on jäänyt monia. Täällä muutkin etsivät ruokaa,
ja me kelpaamme hyvin. Toivomme löytää
edes itsellemme tulevaisuus hiipuu. Meidän
maailmassamme tuskin on enää ketään.
Hunger, Weariness and Despair
Hunger, Weariness and Despair are
driving us onwards. I do not remember the last
time any of us ate or slept. The days are short
and the sun is rarely seen. Many have been left
behind. Others too are looking for food, and
we are a suitable prey. Our hopes for finding
a future even for ourselves are withering away.
There is hardly anyone left in our world
Şarkı sözü çevirisi
Açlık, yorgunluk ve umutsuzluk sürücü
önümüzde. Hatırlayamıyorum çünkü içimizden biri
geçen sefer yemek yerdi ya da uyudu. Günler
kısa ve güneş nadiren görünür. Geri
birçoğu geride kaldı. Burası herkesin yiyecek aradığı yer.,
ve biz iyi yapıyoruz. Biz bulmak için umut
kendimiz için bile, gelecek soluyor. Bizim
dünyamızda neredeyse hiç kimse kalmadı.
Açlık, yorgunluk ve umutsuzluk
Açlık, yorgunluk ve umutsuzluk
bizi ileriye götürüyor. Sonuncusunu hatırlamıyorum.
herhangi birimizin yemek yediği ya da uyuduğu zaman. Günler kısa
ve güneş nadir görülür. Birçok kişi kaldı
Arkasında. Diğerleri de yiyecek arıyor ve
biz uygun bir avız. Bulmak için umutlarımız
kendimiz için bile bir gelecek yok.
Dünyamızda zor biri kaldı