Moonsorrow — Pakanajuhla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Pakanajuhla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veljet sekäsiskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syökaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkäasettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistähäpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntävaihtuu vain.
Silläjok' ikistäpäivääkuluvaa
seuraa loputon pimeäyö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf’s dream
we soon may fall again…
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşlerim,
masada bir araya gelelim!
Kadehimizi kaldırmalıyız.
yeni bir Tanrı için.
Yıldızın altında doğdu
şimdi katıldık.
Masa teklifleri yiyor
ve Kurtarıcımız bir adım öne çıkacaktır.
Kahramanlarını kutlamaya kim koydu
her zaman tatilimizde mi?
Ve sürekli olarak bizim Hakkımızda palet olarak konuşmaya cesaret ediyorlar!
Sarhoşlar yasadan çıkmazlar.,
kontrol eden ana bilgisayar sadece değişiyor.
Her Daydream beri
sonsuz karanlık geceyi takip et.
Yakında kurdun rüyasına
tekrar batma zamanı.…
Kardeşlerim,
masanın etrafında toplanın!
Yükseltmemiz gereken bir kadeh
bilinmeyen bir inancın tanrısına.
Bir yıldızın altında doğan
şimdi şirketimize katılın.
Bütün gece şenlikli masayı yiyor
ve kendini kurtarıcımız ilan eder.
Kutsal kutlamalarını kim düzenledi
hep bayramlar bizim günlerde?
Ve tekrar tekrar, bizden küfür olarak konuşmaya cesaret ediyorlar!
Sarhoşlar asla kapıdan çıkmazlar,
ustaları tek başına gözlemlemek sırayla.
İnsan hayatında her geçen gün için
gecenin sonsuz karanlığı tarafından takip edilir.
Bir kurdun rüyasına
yakında tekrar düşebiliriz.…