Moonsorrow — Raunioilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Raunioilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya
Ay büyüdükçe
uzaktan vee üstüne bir fısıltı gitti.
Dalgalar atıyordu.
yağmur yağmış kıyıya karşı.
Uzun sessizlikler
Kuzey gökyüzünün altında salot.
Sadece rüzgarın yalnız melodisi.
Cirit ayı avcısı
avın yanında yerde dikkatli oldu
büyük geminin gelişini susturun.
Kimse şafağı görmeyi bilmiyordu.
ve gün tekrar battı.
Kargaların çığlığını duy
göklerin karşısında,
böylece tanrıların yıkımı geliyor
dünya bizim.
Güneşin tekerleğinin geldiği zaman geldi
kan dökmenin sonu yok.
Güzel uçan bayraklar
bir haberci kayalara basar.
Kılıçlarla bize Merhaba diyorlar,
özgürlük hakkında konuşanlar.
Misafirler onları giyiyor
tahta bir haç sıkışır.
Kurtun gücünü bastırmayı sever.
Cirit ayı avcısı
yılan diline karşı şimdi yükseliyor
ve sefil bir kalbe çarpar.
Ama kahramanlar artık harabelere yükselmeyecek
ve şarkımızdaki rüzgar uzaklaşıyor.
Ormanların üzüntüsünü duy
çağlar boyunca,
Kutsal taşlar döküldü
ve insanlar cantered.
Ölümün kollarından güç
çeliğe bir titreme ile meydan okuyun.
Bu tanrıların elinde,
sonsuza kadar şöhret adamı.
O meşaleler zaten yanıyor, o bedenler yanıyor.
ve masumların ruhları kınanacak.
Onları şimdi tanrılardan nasıl mahrum edebiliriz,
katilin önünde binlerce kişiyi susturun.
Balta resim yanında
bir ayı gibi dövüşmek,
Kalpteki yaşlı adamın gücü
sonuncusu düşecek.
Kalıntılar üzerinde
final