Moonsorrow — Suden Tunti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Suden Tunti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pimeyteen joka täällä on Ei ketään voida valmistaa
Täällä on kylmä
Ilma kuivaa suuta
Köysi hiertää jalkaa
Köysi sama hiertää kaulaa
Nälkä on öin ja päivin
Se riuduttaa
On keho vangittu
Vain ajatusta hallita voi ei Voi suden kieltä kahlita ei Viekkaudella minut tänne saitte
Minut, kaikkein suurimman
Ja aina suuremmaksi tulevan
Syytä pelkoon on nyt teillä
Katoaa päivä, katoaa yö
Puut kaatuvat, vuoret sortuvat
Ei mikään vankila pidättele alati
Ei mikään pidä minua
Yksin kasvan
Voimaa piina antaa
Kahleet murran
Suden munti pian koittaa
Yksin kasvan
Voimaa piinattu mieli antaa
Kahleet murran
Ja valon teiltä vien
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Kuolema, kadotus
Kaukana valon teiltä
Halki pimeän kirkas katseeni seiniin löytää valkoisiin
Kellot niillä vääjäämättä käyvät kohti kaltaistenne tuhoa
Hengitän ilmaanne, hengitän vapautta, sen loppuun kulutan
Kaukana kaikesta ja kaiken keskellä Ragnarök odottaa minua
For the darkness that prevails here
No one can be prepared
It is cold here
Air dries the mouth
Rope gnaws the leg
The same rope gnaws the neck
Languished by hunger
Night and day
The body is incarcerated
Thoughts alone remain free
The tongue of the wolf can not be fettered
Through the treachery you got me here
I, the greatest of all
And who grows greater still
You now have cause for fear
Day disappears, night disappears
Trees fall, mountains crumble
No prison is forever detaining
I am restrained by nothing
Alone I grow
Torture brings strength
I shall break the shackles
The hour of the wolf is at hand
Alone I grow
The tortured mind brings strength
I shall break the shackles
And take your light
The gods too will die
And bleed before me I am the end of this world
I am emptiness
Death, damnation
Far from the paths of light
Through the darkness my bright gaze finds the white walls
Their clocks tick inevitably towards the perishing of your kind
I breathe your air, I breathe freedom, and shall consume it all
Far from all and amongst all Ragnarök awaits me
Şarkı sözü çevirisi
Burada olan karanlıkta kimse hazırlanamaz
Burası soğuk.
Hava ağız kuruluğu
Halat bacağını ovuyor
Boynunda ip aynı reşo
Açlık gece ve gündüz
Bu çürüyor
Vücut yakalandı mı
Sadece kontrol fikri Kurtun dili tarafından kısıtlanamaz hiçbir kurnazlık beni buraya getirdin
Ben, en büyüğüm
Ve her zaman daha büyük oluyor
Şimdi korku için bir sebebin var.
Gündüz kaybolur, gece kaybolur
Ağaçlar düşer, dağlar düşer
Hiçbir hapishane seni geri tutamaz
Hiçbir şey beni tutamaz.
Yalnız büyümek
İşkencenin gücü verir
Pranga kırmak
Kurt munti yakında gelecek
Yalnız büyümek
Güç işkence zihin verir
Pranga kırmak
Ve senden aldığım ışık
Tanrılar bile ölüyor.
Önümde kanıyor.
Bu dünyanın sonu buradayım
Boşlukta olduğumu
Ölüm, lanet
Senden gelen ışıktan uzak
Duvarların karanlık parlak gözleri boyunca beyaz bulmak için
Üzerlerindeki çanlar kaçınılmaz olarak türünüzü yok etmeye gider
Havanı soluyorum, özgürlüğü soluyorum, tüketiyorum
Her şeyden uzakta ve her şeyin ortasında Ragnarök beni bekliyor
Burada hüküm süren karanlık için
Kimse hazır olamaz
Burası soğuk.
Hava ağız kurur
Halat bacağını kemiriyor
Aynı ip boynunu kemiriyor
Açlık tarafından Languished
Durmadan
Ceset hapsedildi.
Yalnız düşünceler özgür kalır
Kurtun dili zincirlenemez
Bu ihanetle beni buraya getirdin.
Ben, en büyüğüm
Ve kim daha da büyür
Şimdi korku için bir nedenin var
Gündüz bozuklukları, gece bozuklukları
Ağaçlar düşer, dağlar parçalanır
Hiçbir hapishane sonsuza dek tespit edilemez
Hiçbir şey tarafından restore edildim
Yalnız büyüyorum
İşkence güç getiriyor
Prangaları kıracağım.
Kurt saati yaklaşıyor.
Yalnız büyüyorum
İşkence gören zihin güç getirir
Prangaları kıracağım.
Ve ışığını al
Tanrılar da ölecek.
Ve önümde kan akıyor, ben bu dünyanın sonuyum.
Boşluk ben
Ölüm, lanet
Işık yolundan uzak
Karanlığın içinden parlak bakışlarım beyaz duvarları bulur
Saatlerini kaçınılmaz türünün lanet yönelik kene
Havanı soluyorum, özgürlüğü soluyorum ve hepsini tüketeceğim
Herkesten uzak ve ragnarök beni bekliyor