Moonspell — Abysmo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonspell adlı sanatçının "Abysmo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Men with both roots and wings
they tie us down and ask us to leave
they are teachings unheard, they are bodies on smoke
Men with both roots and wings
at a singular voice we moan
our teachings mislead, our teachings like smoke
we sleep between the storm that was
and the storm which has to come
We’ve learnt to learn everywhere
and the very own nature has taught us to wait
difference does sound like sin, equality reliefs
and that fame ryhmes with hate yet everything is fair
on the intervals of your death
misguided demons or forthcoming heroes
each one with an important name
nothing else than an important name.
Men with both roots and wings
at a certain time we are one
our litlle tricks, our innocence stubborn
Men with just little wings, men with just little minds
Men with just little eyes, men with just little deeds
sleeping between the storm that was
and the wind which fails to come
blow us away.
Şarkı sözü çevirisi
Hem kökleri hem de kanatları olan erkekler
bizi bağlayıp gitmemizi istiyorlar.
onlar duyulmamış öğretiler, dumandaki bedenler
Hem kökleri hem de kanatları olan erkekler
tekil bir sesle inliyoruz
öğretilerimiz yanlış yönlendiriyor, öğretilerimiz duman gibi
fırtınanın arasında uyuyoruz.
ve gelmek zorunda olan fırtına
Her yerde öğrenmeyi öğrendik.
ve kendi doğası bize beklemeyi öğretti
fark günah, eşitlik kabartmaları gibi geliyor
ve bu şöhret nefretle ryhmes yine de her şey adil
ölümünün aralıklarında
yanlış yönlendirilmiş iblisler veya gelecek kahramanlar
her birinin önemli bir adı var
önemli bir isimden başka bir şey değil.
Hem kökleri hem de kanatları olan erkekler
belli bir zamanda biz biriz
küçük hilelerimiz, masumiyetimiz inatçı
Sadece küçük kanatları olan erkekler, sadece küçük zihinleri olan erkekler
Sadece küçük gözleri olan erkekler, sadece küçük işleri olan erkekler
fırtına arasında uyuyan
ve gelmeyen rüzgar
bizi havaya uçurun.