Moonspell — An Erotic Alchemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonspell adlı sanatçının "An Erotic Alchemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
have played my pipes, with heart
Queen in white silk, skin like milk
Horns of Faun, lips of dawn
You are now honoured you with my presence
As I’m honoured by your sight
I crown your perfection
The predator in your breast, I devour
Tempted is now my light body
From where it burns spirals of exotic scents
Rose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Aged fragrances only dreamed of once
Dragons do dream far beyond the sense
We make love in the dusty throne
of a Modern Sodoma
«Come to Me, step further into my nakedness
Caress me in your breasts of Fire»
«Breed my flame, have no fear or weakness
I welcome you in my hole of desire»
«Have me now, Prince, have me here»
Your beg still whispers in my ear
Daylight has broken into a strange nostalgia
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Between us there is this strange chemistry
but would you die for me?
would you die for what I’ve longed to be?
«Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination of the like which has never been seen,
atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell
and kill me again or take me as I am,
for I shall not change.»
(De Sade)
«Breed of a nameless force, origin of our Sin
We are as large as Gods, we are their tragedy
We are the four arms of the solar Cross
Lightning in incredulous faces the flames of Uthopy»
Would you die for this?
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz gecelerimin Kraliçesi
Kimin güzelliği için, Faun
kalbimle borularımı oynadım
Beyaz ipek kraliçe, süt gibi cilt
Faun boynuzları, Şafak dudakları
Şimdi varlığımla onurlandırıldınız.
Ben senin görüş tarafından onurlandırıldı
Mükemmelliğini taçlandırıyorum.
Göğsündeki yırtıcı, yutuyorum
Cazip şimdi benim hafif bedenim
Egzotik kokuların spirallerini yaktığı yerden
Gül, sandal, yasemin, her türlü tütsü
Yaşlı kokular sadece bir kez hayal etti
Ejderhalar gerçekten anlamın çok ötesinde hayal kuruyorlar
Tozlu tahtta sevişiyoruz.
Modern bir Sodoma
"Bana gel, çıplaklığıma adım at
Ateş göğüslerinde beni okşamak»
"Alevimi üret, korku ya da zayıflık yok
Ben welcome sen içinde benim delik arasında arzu»
"Beni şimdi Al, Prens, beni burada tut»
Dileğin hala kulağıma fısıldıyor
Gün ışığı garip bir nostaljiye dönüştü
Gece yorgun mumlar iki sevgili gibi görünüyor
Bir komplo kucağında erir
Aramızda garip bir kimya var
ama benim için ölür müsün?
olmak istediğim şey için ölür müsün?
"Otoriter, choleric, irascible, her şeyde aşırı, hiç görülmemiş bir hayal gücü ile,
fanatizm noktasına ateist, orada özetle beni var
ve beni tekrar öldür ya da olduğum gibi al,
çünkü değişmeyeceğim.»
(De Sade)
"İsimsiz bir gücün cinsi, Günahımızın kökeni
Biz tanrılar kadar büyüğüz, biz onların trajedisiyiz
Biz güneş Haçının dört koluyuz
Incredulous Yıldırım Uthopy alevleri yüzler»
Bunun için ölür müsün?