Morat — Cómo te atreves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morat adlı sanatçının "Cómo te atreves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me pregunto ¿qué será de ti?
Te tuve cerca y ahora estás tan lejos
Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible
Es imposible.
No me perdono, sé que te perdí
Pero expiraron los remordimientos
Fui dictador y el no dejarte ir
debió haber sido mi primer decreto.
Cuatro años sin mirarte
Tres postales y un bolero
Dos meses y me olvidaste
Ni siquiera me pensaste un 29 de febrero.
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio.
¿Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto?
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
¿Por qué volviste si te vas a ir?
Tantas mentiras que al final no veo
Nunca fui bueno para distinguir
Al fin y al cabo siempre me las creo.
Cuatro vidas me juraste
Tres te odio y un te quiero
Dos consejos para darte
Prefiero ser un cobarde que olvidarte de primero.
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio.
¿Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto?
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
¿Cómo te atreves a volver?
Me hiciste daño pero sigo vivo
Contigo yo me acostumbré a perder
Mi corazón funciona sin latidos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana ne olacağını merak ediyorum?
Sen etraftaydın ve şimdi çok uzaktasın, ama bizi hatırlamamı yasaklamak imkansız, imkansız.
Kendimi affetmiyorum, seni kaybettiğimi biliyorum, ama ben bir diktatördüm ve gitmene izin vermemek ilk kararım olmalıydı.
Dört yıl sana bakmadan üç kartpostal ve bir bolero iki ay ve beni unuttun 29 şubat'ı bile düşünmedin.
Sokağa, her gün eteğini kaldırmaya ihtiyaç duymayan rüzgara sadık olduğunu söylüyorlar.
Ölü olanı hayata döndürmeye nasıl cüret edersin?
Yalnızlık bana iyi davrandı ve hak talep eden sen değilsin.
Ne cüretle geri dönüp küllerini ateşe çevirirsin?
Bugün gördüğüm yalanlarım düşüyor, seni unuttuğum doğru değil, geri dönmeye nasıl cüret edersin?
Gidiyorsan neden geri geldin?
Sonunda göremediğim o kadar çok yalan var ki, onları ayırt etmede asla iyi değildim, çünkü her zaman onlara inanıyorum.
Dört hayat bana yemin ettin üç senden nefret ediyorum ve bir seni seviyorum sana vermek için iki ipucu ilk önce seni unutmaktansa korkak olmayı tercih ederim.
Sokağa, her gün eteğini kaldırmaya ihtiyaç duymayan rüzgara sadık olduğunu söylüyorlar.
Ölü olanı hayata döndürmeye nasıl cüret edersin?
Yalnızlık bana iyi davrandı ve hak talep eden sen değilsin.
Ne cüretle geri dönüp küllerini ateşe çevirirsin?
Bugün gördüğüm yalanlarım düşüyor, seni unuttuğum doğru değil, geri dönmeye nasıl cüret edersin?
Ne cüretle geri dönersin?
Beni incittin, ama hala seninle yaşıyorum, kalbimi kaybetmeye alıştım, tek bir kalp atışı olmadan çalışır.
Ne cüretle geri dönüp küllerini ateşe çevirirsin?
Bugün gördüğüm yalanlarım düşüyor, seni unuttuğum doğru değil, geri dönmeye nasıl cüret edersin?