Morcheeba — Stop Complaining şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morcheeba adlı sanatçının "Stop Complaining" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back beginning in college, and it’s been a menace since then
But the principal challenge, it ain’t really that different
It’s about me not repeating myself at all
Or at least repeating myself the least amount, I suppose
The reason being is that we need some songs
That lead us off the beaten path between my rhymes
But listen though, it’s difficult now a-days
To really go against the grain, get you some accolades
Especially with these frigid, finicky, fickle-ass motherfuckers
Think they finally figured you out, the fake-ass fuckers
Stop complaining (I know, it’s just that certain shit pisses me off)
Stop complaining (What am I gonna do? I mean)
Man, fuck that shit, I pay my taxes when I’m asked to
I’m not enthusiastic about it, but shit I make it happen
Yeah, it’s last minute, but goddammit they cash it
«This is fiscal harassment! They keep touching my assets!»
Now I imagine I might be feeling different about it If it was given outright, witnessing it helping somebody
But it just so happens in life, the school district’s too crowded
There ain’t no teachers in sight, that’s why the kids are so rowdy
I just imagine some asshole with glasses on up at the capital
One of a thousand pawns packed in an office, cramped up like animals
Pictures of his sister, his mixture Lhasa Apso poodle
His 2.6 kids and the missus thumb-tacked to his cubicle
So damned detached from the average man’s planet he can’t fathom
That he can ever be anything other than stats, fat and taxable
He’s getting his usual, ritual 2 o’clock cup of noodles on Fucking you with your W-2, with his John Denver music on
«Hey.um.oooh, I love this one. Hey Lil? Can you get me the file on.?»
«Blah blah blah blah blah?»
«Yeah.he's making too much money»
Stop complaining (I know, Ladies. it's just)
Stop complaining (I'm trying, I’m really trying)
Stop complaining (Yeah I know, lets give it.)
Stop complaining (I wonder what do they say about me?)
Is he a role model we can all follow full throttle
So we don’t bother having to create our own model
That we go by? A fall guy I can hold accountable?
Cuz I don’t want to hold the bottle for my own child
Is it really my place to raise little Billy
when Hilly and William should be building with
him in the living room
Instead of bailing on him, and alienating him,
and basically failing him
Sending him sailing on a mission to oblivion?
Then, inevitably on his day in court and Billy ain’t to blame
The bailiff asks him to raise his arm and say his name in court
Of course his parents ain’t in court, they play it off
Saying it ain’t his fault
Blame it on Asian Born, or his favorite artist
Beg your pardon?
Now, I do admit that in the music business
people do and say some really stupid shit
Kids are zooming in and using what we do and say
I can see how you can say «do not abuse your influence»
But to all the Hillaries and the Williams of the new millennium
If you really aren’t feeling like living
with the children will be a fulfilling experience
Or something you envision yourself willingly
and unconditionally committed to from the beginning
Maybe you shouldn’t be bumping bellies
from the giddyup anyway, dummy
Stop complaining (Well, for now)
Stop complaining (Man, YOU stop complaining)
Stop complaining
Stop complaining (Whatever
Şarkı sözü çevirisi
Üniversiteye geri döndü ve o zamandan beri bir tehdit oldu
Ama asıl zorluk, aslında o kadar da farklı değil
Kendimi hiç tekrarlamamamla ilgili.
Ya da en azından kendimi en az miktarda tekrarlamak, sanırım
Bunun nedeni, bazı şarkılara ihtiyacımız olması
Bu bizi tekerlemelerim arasındaki dayak yolundan çıkardı
Ama dinle, şimdi zor bir gün
Gerçekten tahıl karşı gitmek için, bazı övgü almak
Özellikle bu soğuk, titiz, kararsız orospu çocukları ile
Sanırım sonunda seni anladılar, sahte götlü piçler
Şikayet etmeyi bırak (biliyorum, sadece bazı bok beni kızdırıyor)
Şikayet etmeyi bırak (ne yapacağım? Demek istediğim)
Lanet olsun, vergilerimi istediğim zaman ödüyorum.
Bu konuda hevesli değilim, ama lanet olsun, bunu yapıyorum
Evet, son dakika, ama lanet olsun nakde çeviriyorlar.
"Bu mali taciz! Mallarıma dokunup duruyorlar!»
Şimdi, açıkça verilirse, birisine yardım ettiğine tanık olursam, bu konuda farklı hissedebileceğimi hayal ediyorum
Ama hayatta böyle olur, okul bölgesi çok kalabalık
Çocuklar bu yüzden birbirine girdi. neden görünürde öğretmenler değil, bu
Başkentte gözlüklü bir pislik hayal ediyorum.
Bir ofiste paketlenmiş bin piyondan biri, hayvanlar gibi sıkışık
Kız kardeşinin resimleri, onun karışımı Lhasa Apso kaniş
2.6 çocukları ve hanımı kabine parmaklarıyla yapıştı
Ortalama bir insanın gezegenden çok müstakil kavrayamadım o
İstatistiklerden, şişman ve vergiye tabi olmaktan başka bir şey olabilir
Her zamanki ritüel, saat 2 fincan erişte, W-2 ile Lanet olsun, John Denver müziği ile
"Hey.um.oooh, bu çok hoşuma gitti. Hey Lil? Dosyayı bana getirebilir misin??»
"Blah blah blah blah blah?»
«Evet.çok fazla para kazanıyor»
Şikayet etmeyi bırak (biliyorum, Bayanlar. bu sadece)
Şikayet etmeyi bırak (deniyorum, gerçekten deniyorum)
Şikayet etmeyi bırak (Evet, biliyorum, hadi verelim.)
Şikayet etmeyi bırak (benim hakkımda ne söylediklerini merak ediyorum?)
Hepimiz tam gaz takip edebileceğimiz bir rol modeli mi
Bu yüzden kendi modelimizi yaratmaya zahmet etmiyoruz
Geçtiğimizi mi? Sorumlu tutabileceğim bir adam mı?
Çünkü kendi çocuğum için şişeyi tutmak istemiyorum.
Küçük Billy'yi büyütmek gerçekten benim yerim mi?
Hilly ve William birlikte inşa etmek zorunda kaldıklarında
oturma odasında onu
Onu terk etmek ve onu yabancılaştırmak yerine,
ve temelde onu başarısız
Onu unutulmaya yüzen bir göreve göndermek mi?
O zaman, kaçınılmaz olarak mahkemede olduğu gün ve Billy suçlanacak değil
İcra memuru kolunu kaldırmasını ve mahkemede adını söylemesini ister
Tabii ki ailesi mahkemede değil, oynuyorlar.
Onun hatası olmadığını söylemek
Asian Born ya da en sevdiği sanatçıyı suçla
Anlayamadım pardon?
Şimdi, bunu müzik işinde İTİRAF EDİYORUM
insanlar gerçekten aptalca şeyler söylüyor ve söylüyor
Çocuklar yakınlaştırıyor ve yaptığımız ve söylediğimiz şeyi kullanıyor
"Nüfuzunuzu kötüye kullanmayın" diyebileceğinizi görebiliyorum»
Ama yeni binyılın tüm Hillaries ve Williams'a
Eğer gerçekten yaşamak istemiyorsan
çocuklarla tatmin edici bir deneyim olacak
Ya da kendini isteyerek hayal ettiğin bir şey
ve koşulsuz olarak en başından beri taahhüt
Belki de karınlarına çarpmamalısın.
yine de giddyup'tan, kukla
Şikayet etmeyi bırak (şimdilik)
Şikayet etmeyi bırak (dostum, şikayet etmeyi bırak)
Dur şikayet
Şikayet etmeyi bırak (her neyse