Mordechai Ben David — Bird of Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mordechai Ben David adlı sanatçının "Bird of Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shul is crowded
the lights are dim
all have gathered for the yom hadin
people stand and even pray
tears keep flowing as they sway
and they say
Their confessions
their their committment to be better
so much better
All is still
all are waiting
for the chazan who is swaying
to the Heavens he lifts his eyes
and he cries:
Oh Hashem, please give us hope for tomorrow
We have fallen
It seems there is no way to rise
I feel
I cry
and I know that you are listening
How can we go up again so high?
A sudden flutter
a sudden chirp
all turn their heads to see a tiny bird
Flying high
against the sky
getting tired I don’t know why
and it cries
the bird begins
and it to the ground
to the gutter
and they shudder
all is still
all are waiting
for the poor little bird who is laying
It lifts up its wings so high
as it soars to the sky
Oh Hashem please give up hope for tomorrow
We have fallen it seems there is no way to rise
I feel, I cry and I know that you are listening
but how can we go up again so high?
The chazan speaks.
The people hear.
It’s not just chance that
made this bird fall here
Near the window
Near the shul
It’s a message
Hashem’s to explain
We can go higher
even though
we are sometimes down so low
oh so low
all is still
all are waiting
for the chazan
who is still swaying
He seems to be so far away
as he begins the Kol Nidrei
Yes, I know there is hope for tomorrow.
Though we have fallen,
we can always rise.
I feel
I cry and I know that you are listening
even though we fall we will go high
Even though we fall we’ll go high
Şarkı sözü çevirisi
Shul kalabalık
ışıklar loş
herkes yom hadin için toplandı.
insanlar ayağa kalkar ve hatta dua eder
sallanırken gözyaşları akmaya devam ediyor
ve diyorlar ki
İtirafları
onların taahhütleri daha iyi olmak için
çok daha iyi
Her şey hala
herkes bekliyor
sallanan chazan için
göklere gözlerini kaldırdı
ve ağlıyor:
Oh Hashem, lütfen bize yarın için umut ver
Düştük
Yükselmenin bir yolu yok gibi görünüyor
Hissediyorum
Ağlıyorum
ve dinlediğini biliyorum.
Nasıl bu kadar yükseğe çıkabiliriz?
Ani bir çarpıntı
ani bir cıvıltı
hepsi küçük bir kuş görmek için başlarını çeviriyor
Yüksek uçan
gökyüzüne karşı
yoruluyorum. nedenini bilmiyorum.
ve ağlıyor
kuş başlar
ve yere
oluğa
ve titriyorlar
her şey hala
herkes bekliyor
zavallı küçük kuş için
Kanatlarını o kadar yükseğe kaldırıyor ki
gökyüzüne uçarken
Oh Hashem lütfen yarın için umudunu bırak
Düşmüşüz gibi görünüyor yükselmenin bir yolu yok
Hissediyorum, ağlıyorum ve dinlediğini biliyorum
ama nasıl bu kadar yükseğe çıkabiliriz?
Chazan konuşuyor.
İnsanlar duyuyor.
Bu sadece bir şans değil
bu kuşu buraya düşürdüm.
Pencerenin yanında
Shul'un yanında
Bir mesaj bu
Hashem açıklamak için
Gidebiliriz yüksek
rağmen
bazen çok düşeriz.
oh çok düşük
her şey hala
herkes bekliyor
chazan için
kim hala sallanıyor
Şimdiye kadar ötede görünüyor
o kol nidrei başlar gibi
Evet, yarın için umut olduğunu biliyorum.
Düşmemize rağmen,
her zaman yükselebiliriz.
Hissediyorum
Ağlıyorum ve dinlediğini biliyorum.
düşsek bile yükseğe çıkacağız.
Düşsek bile yükseğe çıkacağız.